Salmi 54

Torna indietro

Sacra Bibbia Garofalo	Bíblia Matos Soares
¹ Per il capocoro. Per strumenti a corda. Istruttivo. Di David,	¹ Ao mestre do coro. Para instrumentos de corda. Maskil. De Davide.
² quando andarono gli Zifei e dissero a Saul: «David non è forse nascosto presso di, noi?»	² Ouve, ó Deus, a minha oração, e não te subtraias à minha súplica,
³ O Dio, nel tuo nome salvami; nella tua forza fammi giustizia!	³ atende-me e ouve-me. Ando agitado na minha angústia, e estou conturbado
⁴ O Dio, ascolta la mia preghiera, porgi l’orecchio alle parole della mia bocca!	⁴ por causa da voz do inimigo, (por causa) da vozearia do pecador. Porque fazem cair a desgraça sobre mim, e acometem-me com ira.
⁵ Perché degli arroganti insorsero contro di me e dei prepotenti hanno teso insidie alla mia anima; né hanno posto Dio al loro cospetto.	⁵ O meu coração está perturbado dentro de mim, e um pavor de morte cai sobre mim.
⁶ Ecco, Dio mi aiuta, il Signore è valido sostenitore della mia anima.	⁶ O temor e o tremor vêm sobre mim, e o espanto me envolve.
⁷ Ripaga il male ai miei avversari, nella tua fedeltà sterminali, o Jahvè.	⁷ E digo: Oh! se eu tivesse asas como a pomba, levantaria voo e encontraria descanso!
⁸ Con sacrificio spontaneo sacrificherò a te, glorificherò il tuo nome, perché è buono.	⁸ Sim, fugiria para longe, permaneceria no deserto.
⁹ Poiché mi ha tratto da ogni angustia e nei miei nemici si è pasciuto il mio occhio.	⁹ Apressar-me-ia a buscar um refúgio, contra o furacão e a tempestade.
	¹⁰ Dispersa, Senhor, divide as suas línguas, porque vejo a violência e a discórdia na cidade:
	¹¹ Dia e noite a rondam sobre os seus muros, e a iniquidade e a opressão estão no meio dela.
	¹² No meio dela se armam ciladas, e não deixam as suas praças a injúria e a fraude.
	¹³ Se me tivesse ultrajado um inimigo, eu o teria suportado por certo, se se tivesse levantado contra mim aquele que me tem ódio, eu me teria escondido dele.
	¹⁴ Mas eras tu, meu companheiro, meu amigo e meu familiar,
	¹⁵ com quem vivia em doce intimidade, com quem caminhava na casa de Deus entre a multidão em festa.
	¹⁶ Venha a morte sobre eles, e desçam vivos ao sepulcro, porque a malícia está nas suas moradas, no meio deles!
	¹⁷ Eu porém clamarei a Deus, e o Senhor me salvará.
	¹⁸ De tarde, de manhã e ao meio-dia, me lamentarei e gemerei, e ele ouvirá a minha voz.
	¹⁹ Restituirá a paz à minha alma, livrando-a dos que me assaltam, porque são muitos contra mim.
	²⁰ Deus me ouvirá, humilhá-los-á aquele que reina desde sempre, porque não há mudança neles (para o bem), nem temem a Deus:
	²¹ Estende cada qual as suas mãos contra os seus familiares, viola o seu pacto.
	²² Mais brando que a manteiga se manifesta o seu semblante, porém seu coração quer a guerra. As suas palavras são mais suaves que o azeite, porém, (na realidade), são espadas desembainhadas.
	²³ Descarrega sobre o Senhor os teus cuidados, e ele te sustentará: não permitirá jamais que o justo vacile.
	²⁴ E tu, ó Deus, os conduzirás ao poço da perdição: os homens sanguinários e enganadores não chegarão à metade dos seus dias, eu, porém, espero em ti, Senhor.

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati