Salmi 54

Sacra Bibbia Garofalo	Modern Greek Bible
¹ Per il capocoro. Per strumenti a corda. Istruttivo. Di David,	¹ Εις τον πρωτον μουσικον, επι Νεγινωθ? Μασχιλ του Δαβιδ, οτε ηλθον οι Ζιφαιοι και ειπον προς τον Σαουλ, Δεν ειναι κεκρυμμενος ο Δαβιδ παρ' ημιν;>> Θεε, σωσον με εν τω ονοματι σου και εν τη δυναμει σου κρινον με.
² quando andarono gli Zifei e dissero a Saul: «David non è forse nascosto presso di, noi?»	² Θεε, ακουσον της προσευχης μου? ακροασθητι των λογων του στοματος μου.
³ O Dio, nel tuo nome salvami; nella tua forza fammi giustizia!	³ Διοτι ξενοι ηγερθησαν κατ' εμου, και καταδυνασται ζητουσι την ψυχην μου? δεν εθεσαν τον Θεον ενωπιον αυτων. Διαψαλμα.
⁴ O Dio, ascolta la mia preghiera, porgi l’orecchio alle parole della mia bocca!	⁴ Ιδου, ο Θεος με βοηθει? ο Κυριος ειναι μετα των υποστηριζοντων την ψυχην μου.
⁵ Perché degli arroganti insorsero contro di me e dei prepotenti hanno teso insidie alla mia anima; né hanno posto Dio al loro cospetto.	⁵ Θελει στρεψει το κακον επι τους εχθρους μου? εξολοθρευσον αυτους εν τη αληθεια σου.
⁶ Ecco, Dio mi aiuta, il Signore è valido sostenitore della mia anima.	⁶ Αυτοπροαιρετως θελω θυσιασει εις σε? θελω δοξολογει το ονομα σου, Κυριε, διοτι ειναι αγαθον.
⁷ Ripaga il male ai miei avversari, nella tua fedeltà sterminali, o Jahvè.	⁷ Διοτι εκ πασης στενοχωριας με ελυτρωσε, και ο οφθαλμος μου ειδε την εκδικησιν επι τους εχθρους μου.
⁸ Con sacrificio spontaneo sacrificherò a te, glorificherò il tuo nome, perché è buono.
⁹ Poiché mi ha tratto da ogni angustia e nei miei nemici si è pasciuto il mio occhio.