Salmi 50

Torna indietro

Sacra Bibbia Garofalo	El libro del Pueblo de Dios
¹ Salmo di Asaf. Dio, Dio, Jahvè ha parlato e convocato la terra, dal sorgere del sole fino al tramonto.	¹ Salmo de Asaf. El Dios de los dioses, el Señor, habla para convocar a la tierra desde la salida del sol hasta el ocaso.
² Da Sion, perfetto in bellezza, Dio sfavilla;	² Dios resplandece desde Sión, que es el dechado de toda hermosura:
³ viene il nostro Dio e non tacerà. Fuoco innanzi a lui, che divora e intorno a lui è assai procelloso.	³ ya viene nuestro Dios, y no callará; un fuego devorador lo precede, la tempestad ruge a su alrededor.
⁴ Fa invito ai cieli di sopra e alla terra per giudicare il suo popolo:	⁴ El llama desde lo alto al cielo y a la tierra, para entablar un juicio contra su pueblo:
⁵ «Adunatemi i miei fedeli, coloro che hanno stretto la mia alleanza con il sacrificio».	⁵ «Reúnanme a mis amigos, a los que sellaron mi alianza con un sacrificio».
⁶ E annunceranno i cieli la sua giustizia, poiché Dio è il giudice!	⁶ ¡Que el cielo proclame su justicia, porque Dios es el único Juez!
⁷ Ascolta, popolo mio, e parlerò; Israele, e farò testimonianza contro di te. Dio, tuo Dio io sono.	⁷ «Escucha, pueblo mío, yo te hablo; Israel, voy a alegar contra ti: yo soy el Señor, tu Dios.
⁸ Non ti riprenderò per i tuoi sacrifici e i tuoi olocausti sono davanti a me di continuo.	⁸ No te acuso por tus sacrificios: ¡tus holocaustos están siempre en mi presencia!
⁹ Non prenderò dalla tua casa un giovenco, capri dai tuoi ovili.	⁹ Pero yo no necesito los novillos de tu casa ni los cabritos de tus corrales.
¹⁰ Poiché mie sono tutte le bestie selvatiche, le bestie sui monti divini.	¹⁰ Porque son mías todas las fieras de la selva, y también el ganado de las montañas más altas.
¹¹ Conosco tutti gli uccelli dei cieli e quanto brulica nei campi io l’ho.	¹¹ Yo conozco los pájaros de los montes y tengo ante mí todos los animales del campo.
¹² Se avessi fame non lo direi a te, perché mio è l’orbe e quanto lo riempie.	¹² Si tuviera hambre, no te diría, porque es mío el mundo y todo lo que hay en él.
¹³ Mangerò forse le carni dei tori? E berrò il sangue dei capri?	¹³ ¿Acaso voy a comer la carne de los toros o a beber la sangre de los cabritos?
¹⁴ Sacrifica a Dio un sacrificio di lode e sciogli all’Altissimo i tuoi voti.	¹⁴ Ofrece al Señor un sacrificio de alabanza y cumple tus votos al Altísimo;
¹⁵ Invocami allora nel giorno dell’angustia, ti scamperò e mi onorerai!	¹⁵ invócame en los momentos de peligro: yo te libraré, y tú me glorificarás».
¹⁶ All’empio Dio dice: «Come ti arroghi di esporre i miei precetti; e d’avere sempre la mia alleanza sulla bocca?	¹⁶ Dios dice al malvado: «¿Cómo te atreves a pregonar mis mandamientos y a mencionar mi alianza con tu boca,
¹⁷ Tu che odii le mie lezioni e getti la mia parola dietro di te?»	¹⁷ tú, que aborreces toda enseñanza y te despreocupas de mis palabras?
¹⁸ Se vedi un ladro lo approvi e fai comunella con gli adulteri.	¹⁸ Si ves a un ladrón, tratas de emularlo; haces causa común con los adúlteros;
¹⁹ La tua bocca hai volto al male e la tua lingua intreccia frode.	¹⁹ hablas mal sin ningún reparo y tramas engaños con tu lengua;
²⁰ Siedi e parli contro il fratello, contro i figli di tua madre getti infamia.	²⁰ te sientas a conversar contra tu hermano, deshonras al hijo de tu propia madre.
²¹ Ti ammonirò, ti porrò i capi d’accusa sott’occhio; Questo hai fatto e tacqui; pensavi che fossi tuo pari.	²¹ Haces esto, ¿y yo me voy a callar? ¿Piensas acaso que soy como tú? Te acusaré y te argüiré cara a cara,
²² Orsù capitela, dimentichi di Dio; non vi sbrani e non ci sia chi scampi.	²² Entiendan bien esto, los que olvidan a Dios, no sea que yo los destruya sin remedio.
²³ Chi offre sacrificio di lode mi onora; a chi prende la buona via mostrerò la salvezza di Dio.	²³ El que ofrece sacrificios de alabanza me honra de verdad; y al que va por el buen camino le haré gustar la salvación de Dios».

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati