Salmi 35

Torna indietro

Sacra Bibbia Garofalo	Bíblia Matos Soares
¹ Di David. Scendi in giudizio, o Jahvè, con i miei avversari; combatti contro coloro che combattono contro di me.	¹ Ao mestre do coro. De Davide, servo do Senhor.
² Imbraccia lo scudo e la targa e sorgi in mio aiuto.	² A iniquidade fala ao ímpio dentro do seu coração; não há temor de Deus diante dos seus olhos.
³ E impugna la lancia e lo strale contro i miei persecutori; di alla mia anima: «Io sono la tua salvezza!»	³ Porque ele na sua imaginação se lisonjeia de que não há-de ser descoberta a sua culpa nem aborrecida.
⁴ Siano confusi e svergognati coloro che insidiano la mia vita; indietreggino e arrossiscano coloro che meditano la mia sventura.	⁴ As palavras da sua boca são iniquidade e engano; renunciou a ser sensato e fazer o bem.
⁵ Siano come paglia in preda al vento e l’angelo di Jahvè li cacci.	⁵ Medita a iniquidade no seu leito, obstina-se num caminho que não é bom, não rejeita o mal.
⁶ Sia la loro strada tenebre e lubrico e l’angelo di Jahvè li incalzi.	⁶ Senhor, a tua misericórdia chega até ao céu, e a tua fidelidade até às nuvens.
⁷ Poiché senza cagione mi hanno teso la loro rete e senza cagione hanno scavato una fossa alla mia anima.	⁷ A tua justiça é (grande) como os montes de Deus, os teus juízos são como o mar profundo; Tu, Senhor, salvas os homens e os animais.
⁸ Lo raggiunga rovina all’impensata e lo pigli la rete che tese; nella sua fossa cada, proprio in quella.	⁸ Quão preciosa é a tua graça, ó Deus! Os filhos dos homens refugiam-se à sombra das tuas asas;
⁹ Ma la mia anima esulti in Jahvè, si allieti nella sua salvezza.	⁹ saciam-se com a abundância da tua casa, e tu os fazes beber na torrente das tuas delícias.
¹⁰ Tutte le mie ossa dicano: «Jahvè, chi come te?» Tu che salvi il misero dal più forte di lui, il misero e il povero da chi lo rapina.	¹⁰ Realmente em ti está a fonte da vida, e na tua luz vemos a luz.
¹¹ Saltano su testimoni maligni, di ciò che nemmeno conosco mi chiedono conto.	¹¹ Conserva a tua graça aos que te adoram, e a tua equidade aos que têm o coração recto.
¹² Mi ripagano male per bene, inciampo alla mia anima.	¹² Não venha sobre mim o pé do soberbo, e a mão do pecador não me abale.
¹³ Per me invece, nella loro infermità, era sacco il mio vestito e affliggevo nel digiuno la mia anima e la mia preghiera tornava al mio seno.	¹³ Eis que caíram os que cometem a iniquidade: foram derribados e não se podem levantar mais.
¹⁴ Come fosse un amico, un fratello per me, mi portai come chi è in lutto di madre, nello squallore mi umiliai.
¹⁵ Ma, appena inciampai, essi risero e si adunarono; si adunarono contro di me. Essi i colpiti, a mia insaputa, mi strapazzano senza posa.
¹⁶ Fra gli empi mi deridono sprezzanti, digrignano contro di me i loro denti.
¹⁷ Signore, per quanto starai a guardare? Strappa la mia anima dalle loro rovine, dai leoncelli la mia unica.
¹⁸ Ti loderò nella grande adunanza, in mezzo al popolo folto ti loderò!
¹⁹ Non godano di me i nemici mendaci, coloro che avversano senza cagione, strizzano l’occhio.
²⁰ Perché non di pace parlano; perfino contro campagnoli pacifici escogitano progetti d’inganno.
²¹ E spalancano contro di me le loro fauci, dicendo: «Ah! Ah! il nostro occhio ha visto bene!»
²² Hai visto, Jahvè, non fare il muto! Signore, non stare lontano da me!
²³ Su, svegliati e sorgi al mio giudizio; mio Dio e mio Signore, alla mia causa.
²⁴ Giudicami nella tua giustizia, Jahvè, mio Dio, né godano di me.
²⁵ Non dicano nel loro cuore: «Ah! siamo soddisfatti!», non dicano: «Lo abbiamo divorato!»
²⁶ Siano confusi e arrossiscano tutti insieme, coloro che godono del mio male. Si vestano di onta e di obbrobrio, coloro che si vantano contro di me.
²⁷ Esultino e godano quanti si dilettano della mia giustizia e dicano sempre: «È grande Jahvè che si diletta della salute del suo servitore!»
²⁸ E la mia lingua dichiarerà la tua giustizia, tutto il giorno la tua lode.

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati