Salmi 16

Sacra Bibbia Garofalo	Biblija Hrvatski
1 Carme. Di David. Custodiscimi, o Dio, perché mi rifugio in te!	1 Miktam. Davidov. Čuvaj me, Bože, jer se tebi utječem.
2 Dichiaro a Jahvè: «Mio Signore tu sei; il mio bene non è fuori di te».	2 Jahvi rekoh: »Ti si moj gospodar, nema mi blaženstva bez tebe!«
3 Quanto ai santi che sono nel paese, tutto il mio diletto è in essi. Ma i potenti moltiplichino pure i loro idoli, indietro si affrettano.	3 Za svetima što su u zemlji sav plamtim od čežnje!
4 Non verserò le loro libazioni di sangue e non porterò i loro nomi alle mie labbra.	4 Gomilaju patnje moje koji slijede bogove tuđe. Ja im ljevanicâ nalijevat’ neću, ime im spominjat’ neću usnama.
5 Jahvè, tu sei la porzione del mio possesso e il mio calice, tu sei il detentore della mia sorte.	5 Jahve mi je baština i kalež: Ti u ruci držiš moju sudbinu.
6 Le corde caddero per me in luogo ameno; sì, la mia parte mi è cara.	6 Na divnu zemlju padoše mi konopi, vrlo mi je mila moja baština.
7 Benedirò Jahvè che mi consigliò; sì, nelle ore notturne mi ammoniscono i miei reni.	7 Blagoslivljam Jahvu koji me svjetuje te me i noću srce opominje.
8 Tenni sempre Jahvè davanti agli occhi e siccome è alla mia destra, non vacillerò!	8 Jahve mi je svagda pred očima; jer mi je zdesna, neću posrnuti.
9 Perciò si rallegra il mio cuore ed esulta il mio intimo; sì, la mia carne riposa tranquilla.	9 Stog’ mi se raduje srce i kliče duša, i tijelo mi spokojno počiva.
10 Perché non abbandonerai la mia anima allo Sheol, non farai che il tuo fedele veda la corruzione.	10 Jer mi nećeš ostavit’ dušu u podzemlju ni dati da pravednik tvoj truleži ugleda.
11 Tu mi mostri il sentiero della vita, pienezza di gioia al tuo cospetto, delizie alla tua destra in eterno!	11 Pokazat ćeš mi stazu u život, puninu radosti pred licem svojim, sebi zdesna blaženstvo vječno.