Salmi 142

Sacra Bibbia Garofalo	Bíblia Matos Soares
¹ Istruttivo. Di David, quando era nella spelonca. Preghiera.	¹ Salmo. De Davide. Senhor, ouve a minha oração, presta ouvidos à minha súplica por tua fidelidade, atende-me por tua justiça.
² Con la mia voce a Jahvè io gemo, con la mia voce io supplico Jahvè.	² Não chames a juízo o teu servo, porque nenhum vivente é justo na tua presença.
³ Effondo al suo cospetto a mia querela, proclamo la mia angustia alla sua presenza.	³ O inimigo persegue a minha alma: prostrou por terra a minha vida, colocou-me nas trevas, como os mortos de muito tempo.
⁴ Anche mentre il mio spirito languisce in me; tu sai, o Signore, le mie vie. Sul sentiero per il quale cammino hanno teso lacci per me.	⁴ O meu espírito desfalece em mim; dentro de mim se gelou o meu coração,
⁵ Osserva alla destra e guarda: non c’è chi si curi di me. Sfugge lo scampo da me, non c’è chi si curi della mia vita.	⁵ (Mas) lembro-me (logo) dos dias antigos, medito em todas as tuas obras, considero as obras das tuas mãos.
⁶ Grido a te, o Jahvè, e dico: «Tu sei il mio rifugio, la mia parte nella terra dei viventi ».	⁶ Estendo as minhas mãos para ti; a minha alma tem sede de ti, como terra sequiosa.
⁷ Volgiti al mio clamore perché io sono troppo misero, Scampami da chi mi perseguita perché sono più forti di me.	⁷ Atende-me, Senhor, com presteza, porque o meu espírito desfalece. Não escondas de mim a tua face, para que não me torne como os (mortos) que descem à cova.
⁸ Trai dal carcere la mia anima affinché lodi il tuo nome. I giusti si stringono intorno a me perché tu mi usi bontà.	⁸ Faz-me sentir já a tua bondade, porque em ti confio. Faz-me conhecer o caminho em que devo andar, porque a ti elevo a minha alma.
	⁹ Livra-me dos meus inimigos, Senhor: em ti espero.
	¹⁰ Ensina-me a fazer a tua vontade, porque tu és o meu Deus. O teu espírito é bom: conduza-me por terra plana.
	¹¹ Por causa do teu nome, Senhor, conserva-me vivo; por tua clemência, tira a minha alma da angústia.
	¹² Pela tua bondade, destrói os meus inimigos, extermina todos os que atribulam a minha alma, porque eu sou teu servo.