Salmi 136
Versetti esaminati
| Sacra Bibbia Garofalo | Bibbia Vulgata Clementina |
|---|---|
| 1 Lodate Jahvè perché è buono: perché in eterno è la sua pietà. | 1 Psalmus David, Jeremiæ. Super flumina Babylonis illic sedimus et flevimus, cum recordaremur Sion. |
| 2 Lodate il Dio degli dèi: perché in eterno è la sua pietà. | 2 In salicibus in medio ejus suspendimus organa nostra : |
| 3 Lodate il Signore dei signori: perché in eterno è la sua pietà. | 3 quia illic interrogaverunt nos, qui captivos duxerunt nos, verba cantionum ; et qui abduxerunt nos : Hymnum cantate nobis de canticis Sion. |
| 4 Colui ché ha operato grandiose meraviglie da solo: perché in eterno è la sua pietà. | 4 Quomodo cantabimus canticum Domini in terra aliena ? |
| 5 Il creatore dei cieli in sapienza: perché in eterno è la sua pietà. | 5 Si oblitus fuero tui, Jerusalem, oblivioni detur dextera mea. |
| 6 Colui che ha esteso la terra sulle acque: perché in eterno è la sua pietà. | 6 Adhæreat lingua mea faucibus meis, si non meminero tui ; si non proposuero Jerusalem in principio lætitiæ meæ. |
| 7 Il creatore dei luminari maggiori: perché in eterno è la sua pietà. | 7 Memor esto, Domine, filiorum Edom, in die Jerusalem : qui dicunt : Exinanite, exinanite usque ad fundamentum in ea. |
| 8 Il sole a dominio del giorno: perché in eterno è la sua pietà. | 8 Filia Babylonis misera ! beatus qui retribuet tibi retributionem tuam quam retribuisti nobis. |
| 9 La luna e le stelle a. dominio della notte: perché in eterno è la sua pietà. | 9 Beatus qui tenebit, et allidet parvulos tuos ad petram. |
| 10 Colui che ha colpito l’Egitto nei loro primogeniti: perché in eterno è la sua pietà. | |
| 11 E il liberatore di Israele di mezzo a loro: perché in eterno è la sua pietà. | |
| 12 Con mano forte e braccio teso: perché in eterno è la sua pietà. | |
| 13 Colui che ha diviso il Mare dei Giunchi in due parti: perché in eterno è la sua pietà. | |
| 14 E fece passare Israele di mezzo a loro: perché in eterno è la sua pietà. | |
| 15 E scosse il Faraone e il suo esercito nel Mare dei Giunchi: perché in eterno è la sua pietà. | |
| 16 Colui che ha condotto il suo popolo nel deserto: perché in eterno è la sua pietà. | |
| 17 Colui che ha percosso grandi re: perché in eterno è la sua pietà. | |
| 18 E trafisse re potenti: perché in eterno è la sua pietà. | |
| 19 Sikhon re degli Amorrei: perché in eterno è la sua pietà. | |
| 20 E Og re di Bashan: perché in eterno è la sua pietà. | |
| 21 E diede loro la terra in eredità: perché in eterno è la sua pietà. | |
| 22 Eredità a Israele suo servitore: perché in eterno è la sua pietà. | |
| 23 Il quale nella nostra umiliazione si ricordò di noi: perché in eterno è la sua pietà. | |
| 24 E ci liberò dai nostri oppressori: perché in eterno è la sua pietà; | |
| 25 Dando cibo a ogni carne: perché in eterno la sua pietà. | |
| 26 Lodate il Dio dei cieli, perché in eterno è la sua pietà, |