Salmi 136

Torna indietro

Sacra Bibbia Garofalo	King James Bible
¹ Lodate Jahvè perché è buono: perché in eterno è la sua pietà.	¹ O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.
² Lodate il Dio degli dèi: perché in eterno è la sua pietà.	² O give thanks unto the God of gods: for his mercy endureth for ever.
³ Lodate il Signore dei signori: perché in eterno è la sua pietà.	³ O give thanks to the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.
⁴ Colui ché ha operato grandiose meraviglie da solo: perché in eterno è la sua pietà.	⁴ To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever.
⁵ Il creatore dei cieli in sapienza: perché in eterno è la sua pietà.	⁵ To him that by wisdom made the heavens: for his mercy endureth for ever.
⁶ Colui che ha esteso la terra sulle acque: perché in eterno è la sua pietà.	⁶ To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.
⁷ Il creatore dei luminari maggiori: perché in eterno è la sua pietà.	⁷ To him that made great lights: for his mercy endureth for ever:
⁸ Il sole a dominio del giorno: perché in eterno è la sua pietà.	⁸ The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever:
⁹ La luna e le stelle a. dominio della notte: perché in eterno è la sua pietà.	⁹ The moon and stars to rule by night: for his mercy endureth for ever.
¹⁰ Colui che ha colpito l’Egitto nei loro primogeniti: perché in eterno è la sua pietà.	¹⁰ To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever:
¹¹ E il liberatore di Israele di mezzo a loro: perché in eterno è la sua pietà.	¹¹ And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever:
¹² Con mano forte e braccio teso: perché in eterno è la sua pietà.	¹² With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.
¹³ Colui che ha diviso il Mare dei Giunchi in due parti: perché in eterno è la sua pietà.	¹³ To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:
¹⁴ E fece passare Israele di mezzo a loro: perché in eterno è la sua pietà.	¹⁴ And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:
¹⁵ E scosse il Faraone e il suo esercito nel Mare dei Giunchi: perché in eterno è la sua pietà.	¹⁵ But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever.
¹⁶ Colui che ha condotto il suo popolo nel deserto: perché in eterno è la sua pietà.	¹⁶ To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever.
¹⁷ Colui che ha percosso grandi re: perché in eterno è la sua pietà.	¹⁷ To him which smote great kings: for his mercy endureth for ever:
¹⁸ E trafisse re potenti: perché in eterno è la sua pietà.	¹⁸ And slew famous kings: for his mercy endureth for ever:
¹⁹ Sikhon re degli Amorrei: perché in eterno è la sua pietà.	¹⁹ Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever:
²⁰ E Og re di Bashan: perché in eterno è la sua pietà.	²⁰ And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever:
²¹ E diede loro la terra in eredità: perché in eterno è la sua pietà.	²¹ And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever:
²² Eredità a Israele suo servitore: perché in eterno è la sua pietà.	²² Even an heritage unto Israel his servant: for his mercy endureth for ever.
²³ Il quale nella nostra umiliazione si ricordò di noi: perché in eterno è la sua pietà.	²³ Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:
²⁴ E ci liberò dai nostri oppressori: perché in eterno è la sua pietà;	²⁴ And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.
²⁵ Dando cibo a ogni carne: perché in eterno la sua pietà.	²⁵ Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever.
²⁶ Lodate il Dio dei cieli, perché in eterno è la sua pietà,	²⁶ O give thanks unto the God of heaven: for his mercy endureth for ever.

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati