Salmi 108

Sacra Bibbia Garofalo	תנ"ך - מקרא על פי המסורה
¹ Cantico. Salmo. Di David. Pronto è il mio cuore, o Dio.	¹ שִׁיר מִזְמֹור לְדָוִד
² Voglio cantare e inneggiare; orsù, mia gloria.	² נָכֹון לִבִּי אֱלֹהִים אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה אַף־כְּבֹודִי
³ Sveglia l’arpa e la cetra, voglio destare l’aurora.	³ עוּרָה הַנֵּבֶל וְכִנֹּור אָעִירָה שָּׁחַר
⁴ Ti lodo fra i popoli, o Jahvè, e ti inneggio fra le nazioni.	⁴ אֹודְךָ בָעַמִּים ׀ יְהוָה וַאֲזַמֶּרְךָ בַּל־אֻמִּים
⁵ Perché grande fino ai cieli è la tua bontà e fino alle nubi la tua verità.	⁵ כִּי־גָדֹול מֵעַל־שָׁמַיִם חַסְדֶּךָ וְעַד־שְׁחָקִים אֲמִתֶּךָ
⁶ Alzati sui cieli, o Dio, e su tutta la terra la tua gloria.	⁶ רוּמָה עַל־שָׁמַיִם אֱלֹהִים וְעַל כָּל־הָאָרֶץ כְּבֹודֶךָ
⁷ Affinché la scampino i tuoi diletti, salvi la tua destra e rispondimi.	⁷ לְמַעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָ הֹושִׁיעָה יְמִינְךָ וַעֲנֵנִי
⁸ Dio parlò nel suo santuario: «Esulterò e spartirò Sichem, e misurerò la valle di Succot	⁸ אֱלֹהִים ׀ דִּבֶּר בְּקָדְשֹׁו אֶעְלֹזָה אֲחַלְּקָה שְׁכֶם וְעֵמֶק סֻכֹּות אֲמַדֵּד
⁹ A me Galaad e a me Manasse ed Efraim è rifugio al mio capo, Giuda il mio scettro.	⁹ לִי גִלְעָד ׀ לִי מְנַשֶּׁה וְאֶפְרַיִם מָעֹוז רֹאשִׁי יְהוּדָה מְחֹקְקִי
¹⁰ Moab, bacino del mio lavacro; getto il mio sandalo contro Edom, giubilo sulla Filistea».	¹⁰ מֹואָב ׀ סִיר רַחְצִי עַל־אֱדֹום אַשְׁלִיךְ נַעֲלִי עֲלֵי־פְלֶשֶׁת אֶתְרֹועָע
¹¹ Chi mi porterà alla città munita? Chi mi condurrà fino a Edom?	¹¹ מִי יֹבִלֵנִי עִיר מִבְצָר מִי נָחַנִי עַד־אֱדֹום
¹² Forse tu, Dio, non ci hai respinto? né più esci con le nostre schiere?	¹² הֲלֹא־אֱלֹהִים זְנַחְתָּנוּ וְלֹא־תֵצֵא אֱלֹהִים בְּצִבְאֹתֵינוּ
¹³ Dacci aiuto dall’angustia perché vana è la salvezza dell’uomo.	¹³ הָבָה־לָּנוּ עֶזְרָת מִצָּר וְשָׁוְא תְּשׁוּעַת אָדָם
¹⁴ In Dio faremo prodezze ed egli calpesta i nostri avversari.	¹⁴ בֵּאלֹהִים נַעֲשֶׂה־חָיִל וְהוּא יָבוּס צָרֵינוּ