Salmi 108

Sacra Bibbia Garofalo	MODERN HEBREW BIBLE
1 Cantico. Salmo. Di David. Pronto è il mio cuore, o Dio.	1 שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף כבודי
2 Voglio cantare e inneggiare; orsù, mia gloria.	2 עורה הנבל וכנור אעירה שחר
3 Sveglia l’arpa e la cetra, voglio destare l’aurora.	3 אודך בעמים יהוה ואזמרך בל אמים
4 Ti lodo fra i popoli, o Jahvè, e ti inneggio fra le nazioni.	4 כי גדול מעל שמים חסדך ועד שחקים אמתך
5 Perché grande fino ai cieli è la tua bontà e fino alle nubi la tua verità.	5 רומה על שמים אלהים ועל כל הארץ כבודך
6 Alzati sui cieli, o Dio, e su tutta la terra la tua gloria.	6 למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני
7 Affinché la scampino i tuoi diletti, salvi la tua destra e rispondimi.	7 אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד
8 Dio parlò nel suo santuario: «Esulterò e spartirò Sichem, e misurerò la valle di Succot	8 לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי
9 A me Galaad e a me Manasse ed Efraim è rifugio al mio capo, Giuda il mio scettro.	9 מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת אתרועע
10 Moab, bacino del mio lavacro; getto il mio sandalo contro Edom, giubilo sulla Filistea».	10 מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד אדום
11 Chi mi porterà alla città munita? Chi mi condurrà fino a Edom?	11 הלא אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאתינו
12 Forse tu, Dio, non ci hai respinto? né più esci con le nostre schiere?	12 הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם
13 Dacci aiuto dall’angustia perché vana è la salvezza dell’uomo.	13 באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו
14 In Dio faremo prodezze ed egli calpesta i nostri avversari.