Salmi 108

Sacra Bibbia Garofalo	Modern Hebrew Bible
¹ Cantico. Salmo. Di David. Pronto è il mio cuore, o Dio.	¹ שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף כבודי
² Voglio cantare e inneggiare; orsù, mia gloria.	² עורה הנבל וכנור אעירה שחר
³ Sveglia l’arpa e la cetra, voglio destare l’aurora.	³ אודך בעמים יהוה ואזמרך בל אמים
⁴ Ti lodo fra i popoli, o Jahvè, e ti inneggio fra le nazioni.	⁴ כי גדול מעל שמים חסדך ועד שחקים אמתך
⁵ Perché grande fino ai cieli è la tua bontà e fino alle nubi la tua verità.	⁵ רומה על שמים אלהים ועל כל הארץ כבודך
⁶ Alzati sui cieli, o Dio, e su tutta la terra la tua gloria.	⁶ למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני
⁷ Affinché la scampino i tuoi diletti, salvi la tua destra e rispondimi.	⁷ אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד
⁸ Dio parlò nel suo santuario: «Esulterò e spartirò Sichem, e misurerò la valle di Succot	⁸ לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי
⁹ A me Galaad e a me Manasse ed Efraim è rifugio al mio capo, Giuda il mio scettro.	⁹ מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת אתרועע
¹⁰ Moab, bacino del mio lavacro; getto il mio sandalo contro Edom, giubilo sulla Filistea».	¹⁰ מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד אדום
¹¹ Chi mi porterà alla città munita? Chi mi condurrà fino a Edom?	¹¹ הלא אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאתינו
¹² Forse tu, Dio, non ci hai respinto? né più esci con le nostre schiere?	¹² הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם
¹³ Dacci aiuto dall’angustia perché vana è la salvezza dell’uomo.	¹³ באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו
¹⁴ In Dio faremo prodezze ed egli calpesta i nostri avversari.