Salmos 83

BIBLIA	SMITH VAN DYKE
1 Cántico. Salmo. De Asaf.	1 تسبيحة. مزمور لآساف‎. ‎اللهم لا تصمت لا تسكت ولا تهدأ يا الله‎.
2 ¡Oh Dios, no te estés mudo, cese ya tu silencio y tu reposo, oh Dios!	2 ‎فهوذا اعداؤك يعجون ومبغضوك قد رفعوا الراس‎.
3 Mira cómo tus enemigos braman, los que te odian levantan la cabeza.	3 ‎على شعبك مكروا مؤامرة وتشاوروا على أحميائك‎.
4 Contra tu pueblo maquinan intriga, conspiran contra tus protegidos;	4 ‎قالوا هلم نبدهم من بين الشعوب ولا يذكر اسم اسرائيل بعد
5 dicen: «Venid, borrémoslos de las naciones, no se recuerde más el nombre de Israel!»	5 لانهم تآمروا بالقلب معا. عليك تعاهدوا عهدا‎.
6 Así conspiran de corazón a una, pactan una alianza contra ti:	6 ‎خيام ادوم والاسمعيليين . موآب والهاجريون‎.
7 las tiendas de Edom, los ismaelitas, Moab y los hagreos,	7 ‎جبال وعمون وعماليق. فلسطين مع سكان صور‎.
8 Guebal, Ammón, Amalec, Filistea con los habitantes de Tiro;	8 ‎اشور ايضا اتفق معهم. صاروا ذراعا لبني لوط. سلاه‎.
9 también Assur se ha juntado a ellos y se hace el brazo de los hijos de Lot.	9 ‎افعل بهم كما بمديان كما بسيسرا كما بيابين في وادي قيشون‎.
10 Trátalos como a Madián y como a Sísara, Pausa. como a Yabín en el torrente de Quisón,	10 ‎بادوا في عين دور. صاروا دمنا للارض‎.
11 que fueron exterminados en Endor, quedaron hechos estiércol de la tierra.	11 ‎اجعلهم شرفاءهم مثل غراب ومثل ذئب. ومثل زبح ومثل صلمناع كل امرائهم‎.
12 Trata a sus caudillos como a Oreb y Zeeb, a todos sus príncipes como a Zébaj y a Salmunná,	12 ‎الذين قالوا لنمتلك لانفسنا مساكن الله
13 que habían dicho: «¡Para nosotros conquistemos los dominios de Dios!»	13 يا الهي اجعلهم مثل الجل مثل القش امام الريح‎.
14 Dios mío, ponlos como hoja en remolino, como paja ante el viento.	14 ‎كنار تحرق الوعر كلهيب يشعل الجبال
15 Como el fuego abrasa una selva, como la llama devora las montañas,	15 هكذا اطردهم بعاصفتك وبزوبعتك روعهم‎.
16 así persíguelos con tu tormenta, con tu huracán llénalos de terror.	16 ‎املأ وجوههم خزيا فيطلبوا اسمك يا رب‎.
17 Cubre sus rostros de ignominia, para que busquen tu nombre, Yahveh.	17 ‎ليخزوا ويرتاعوا الى الابد وليخجلوا ويبيدوا
18 ¡Sean avergonzados y aterrados para siempre, queden confusos y perezcan,	18 ويعلموا انك اسمك يهوه وحدك العلي على كل الارض
19 para que sepan que sólo tú tienes el nombre de Yahveh, Altísimo sobre toda la tierra!