Salmos 83

BIBLIA	NEW JERUSALEM
1 Cántico. Salmo. De Asaf.	1 [Song Psalm Of Asaph] God, do not remain silent, do not stay quiet or unmoved, God!
2 ¡Oh Dios, no te estés mudo, cese ya tu silencio y tu reposo, oh Dios!	2 See how your enemies are in uproar, how those who hate you are rearing their heads.
3 Mira cómo tus enemigos braman, los que te odian levantan la cabeza.	3 They are laying plans against your people, conspiring against those you cherish;
4 Contra tu pueblo maquinan intriga, conspiran contra tus protegidos;	4 they say, 'Come, let us annihilate them as a nation, the name of Israel shall be remembered no more!'
5 dicen: «Venid, borrémoslos de las naciones, no se recuerde más el nombre de Israel!»	5 They conspire with a single mind, they conclude an al iance against you,
6 Así conspiran de corazón a una, pactan una alianza contra ti:	6 the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites,
7 las tiendas de Edom, los ismaelitas, Moab y los hagreos,	7 Gebal, Ammon, Amalek, Philistia and the Tyrians;
8 Guebal, Ammón, Amalec, Filistea con los habitantes de Tiro;	8 even Assyria has joined them to reinforce the children of Lot.Pause
9 también Assur se ha juntado a ellos y se hace el brazo de los hijos de Lot.	9 Treat them like Midian and Sisera, like Jabin at the river Kishon;
10 Trátalos como a Madián y como a Sísara, Pausa. como a Yabín en el torrente de Quisón,	10 wiped out at En-Dor, they served to manure the ground.
11 que fueron exterminados en Endor, quedaron hechos estiércol de la tierra.	11 Treat their leaders like Oreb and Zeeb, al their commanders like Zebah and Zalmunna,
12 Trata a sus caudillos como a Oreb y Zeeb, a todos sus príncipes como a Zébaj y a Salmunná,	12 for they said, 'Let us take for ourselves God's settlements.'
13 que habían dicho: «¡Para nosotros conquistemos los dominios de Dios!»	13 My God, treat them like thistledown, like chaff at the mercy of the wind.
14 Dios mío, ponlos como hoja en remolino, como paja ante el viento.	14 As fire devours a forest, as a flame sets mountains ablaze,
15 Como el fuego abrasa una selva, como la llama devora las montañas,	15 so drive them away with your tempest, by your whirlwind fill them with terror.
16 así persíguelos con tu tormenta, con tu huracán llénalos de terror.	16 Shame written al over their faces, let them seek your name, Yahweh!
17 Cubre sus rostros de ignominia, para que busquen tu nombre, Yahveh.	17 Dishonour and terror be always theirs, death also and destruction.
18 ¡Sean avergonzados y aterrados para siempre, queden confusos y perezcan,	18 Let them know that you alone bear the name of Yahweh, Most High over al the earth.
19 para que sepan que sólo tú tienes el nombre de Yahveh, Altísimo sobre toda la tierra!