Salmos 83

BIBLIA	LXX
1 Cántico. Salmo. De Asaf.	1 εις το τελος υπερ των ληνων τοις υιοις κορε ψαλμος
2 ¡Oh Dios, no te estés mudo, cese ya tu silencio y tu reposo, oh Dios!	2 ως αγαπητα τα σκηνωματα σου κυριε των δυναμεων
3 Mira cómo tus enemigos braman, los que te odian levantan la cabeza.	3 επιποθει και εκλειπει η ψυχη μου εις τας αυλας του κυριου η καρδια μου και η σαρξ μου ηγαλλιασαντο επι θεον ζωντα
4 Contra tu pueblo maquinan intriga, conspiran contra tus protegidos;	4 και γαρ στρουθιον ευρεν εαυτω οικιαν και τρυγων νοσσιαν εαυτη ου θησει τα νοσσια αυτης τα θυσιαστηρια σου κυριε των δυναμεων ο βασιλευς μου και ο θεος μου
5 dicen: «Venid, borrémoslos de las naciones, no se recuerde más el nombre de Israel!»	5 μακαριοι οι κατοικουντες εν τω οικω σου εις τους αιωνας των αιωνων αινεσουσιν σε διαψαλμα
6 Así conspiran de corazón a una, pactan una alianza contra ti:	6 μακαριος ανηρ ου εστιν η αντιλημψις αυτου παρα σου κυριε αναβασεις εν τη καρδια αυτου διεθετο
7 las tiendas de Edom, los ismaelitas, Moab y los hagreos,	7 εν τη κοιλαδι του κλαυθμωνος εις τοπον ον εθετο και γαρ ευλογιας δωσει ο νομοθετων
8 Guebal, Ammón, Amalec, Filistea con los habitantes de Tiro;	8 πορευσονται εκ δυναμεως εις δυναμιν οφθησεται ο θεος των θεων εν σιων
9 también Assur se ha juntado a ellos y se hace el brazo de los hijos de Lot.	9 κυριε ο θεος των δυναμεων εισακουσον της προσευχης μου ενωτισαι ο θεος ιακωβ διαψαλμα
10 Trátalos como a Madián y como a Sísara, Pausa. como a Yabín en el torrente de Quisón,	10 υπερασπιστα ημων ιδε ο θεος και επιβλεψον επι το προσωπον του χριστου σου
11 que fueron exterminados en Endor, quedaron hechos estiércol de la tierra.	11 οτι κρεισσων ημερα μια εν ταις αυλαις σου υπερ χιλιαδας εξελεξαμην παραρριπτεισθαι εν τω οικω του θεου μαλλον η οικειν εν σκηνωμασιν αμαρτωλων
12 Trata a sus caudillos como a Oreb y Zeeb, a todos sus príncipes como a Zébaj y a Salmunná,	12 οτι ελεον και αληθειαν αγαπα κυριος ο θεος χαριν και δοξαν δωσει κυριος ου στερησει τα αγαθα τους πορευομενους εν ακακια
13 que habían dicho: «¡Para nosotros conquistemos los dominios de Dios!»	13 κυριε των δυναμεων μακαριος ανθρωπος ο ελπιζων επι σε
14 Dios mío, ponlos como hoja en remolino, como paja ante el viento.
15 Como el fuego abrasa una selva, como la llama devora las montañas,
16 así persíguelos con tu tormenta, con tu huracán llénalos de terror.
17 Cubre sus rostros de ignominia, para que busquen tu nombre, Yahveh.
18 ¡Sean avergonzados y aterrados para siempre, queden confusos y perezcan,
19 para que sepan que sólo tú tienes el nombre de Yahveh, Altísimo sobre toda la tierra!