Salmos 83
1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
BIBLIA | KÁLDI-NEOVULGÁTA |
---|---|
1 Cántico. Salmo. De Asaf. | 1 Ászáf éneke. Zsoltár. |
2 ¡Oh Dios, no te estés mudo, cese ya tu silencio y tu reposo, oh Dios! | 2 Istenem ne maradj néma, ne hallgass és ne légy tétlen, Istenem! |
3 Mira cómo tus enemigos braman, los que te odian levantan la cabeza. | 3 Mert ellenségeid íme, háborognak, és gyűlölőid fölemelték fejüket. |
4 Contra tu pueblo maquinan intriga, conspiran contra tus protegidos; | 4 Néped ellen álnok tervet szőnek, ármánykodnak szentjeid ellen. |
5 dicen: «Venid, borrémoslos de las naciones, no se recuerde más el nombre de Israel!» | 5 Így szólnak: »Gyertek, irtsuk ki őket a nemzetek közül, hogy ne is emlegessék többé Izrael nevét!« |
6 Así conspiran de corazón a una, pactan una alianza contra ti: | 6 Bizony, megegyeztek közös akarattal, egymással szövetségre léptek ellened: |
7 las tiendas de Edom, los ismaelitas, Moab y los hagreos, | 7 Edom sátrai és az izmaeliták, Moáb és az agariták, |
8 Guebal, Ammón, Amalec, Filistea con los habitantes de Tiro; | 8 Gebál, Ammon és Amalek, Filisztea Tírusz lakóival. |
9 también Assur se ha juntado a ellos y se hace el brazo de los hijos de Lot. | 9 Asszúr is szövetkezett velük, segítői lettek Lót fiainak. |
10 Trátalos como a Madián y como a Sísara, Pausa. como a Yabín en el torrente de Quisón, | 10 Tégy velük, mint Mádiánnal és Siserával, mint Jábinnal Kíson patakjánál, |
11 que fueron exterminados en Endor, quedaron hechos estiércol de la tierra. | 11 akik Endornál elvesztek, s hasonlókká lettek a föld sarához. |
12 Trata a sus caudillos como a Oreb y Zeeb, a todos sus príncipes como a Zébaj y a Salmunná, | 12 Tégy fejedelmeikkel, mint Órebbel és Zebbel, mint Zebahhal és Calmunnával, minden fejedelmükkel, |
13 que habían dicho: «¡Para nosotros conquistemos los dominios de Dios!» | 13 akik így szóltak: »Foglaljuk el örökségül Isten földjét!« |
14 Dios mío, ponlos como hoja en remolino, como paja ante el viento. | 14 Én Istenem, tedd őket olyanokká, mint a porfelhő, s amilyen a pelyva a szél előtt! |
15 Como el fuego abrasa una selva, como la llama devora las montañas, | 15 Mint a tűz, amely megemészti az erdőt, és mint a láng, amely felperzseli a hegyeket, |
16 así persíguelos con tu tormenta, con tu huracán llénalos de terror. | 16 úgy kergesd meg őket fergetegeddel, és rémítsd meg őket viharoddal. |
17 Cubre sus rostros de ignominia, para que busquen tu nombre, Yahveh. | 17 Töltsd el arcukat gyalázattal, hogy keressék, Uram, nevedet! |
18 ¡Sean avergonzados y aterrados para siempre, queden confusos y perezcan, | 18 Szégyenüljenek meg és zavarodjanak össze örökre, zavarodjanak össze és pusztuljanak; |
19 para que sepan que sólo tú tienes el nombre de Yahveh, Altísimo sobre toda la tierra! | 19 Hadd tudják meg, hogy Úrnak hívnak téged: te vagy az egyetlen Fölség az egész földön. |