Salmos 7

Sacra Biblia	Le Sainte Bible Vigouroux
¹ Lamentación. De David. La que cantó a Yahveh a propósito del benjaminita Kus.	¹ Psaume de David, qu'il chanta au Seigneur à cause des paroles de Chus, fils de Jémini.
² Yahveh, Dios mío, a ti me acojo, sálvame de todos mis perseguidores, líbrame;	² Seigneur mon Dieu, j'ai espéré en vous ; sauvez-moi de tous ceux qui me persécutent, et délivrez-moi ;
³ ¡que no arrebate como un león mi vida el que desgarra, sin que nadie libre!	³ de peur qu'il ne ravisse mon âme comme un lion, * s'il n'y a personne pour me délivrer et me sauver.
⁴ Yahveh, Dios mío, si algo de esto hice, si hay en mis manos injusticia,	⁴ Seigneur mon Dieu, si j'ai fait cela, * s'il y a de l'iniquité dans mes mains,
⁵ si a mi bienhechor con mal he respondido si he perdonado al opresor injusto,	⁵ si j'ai rendu le mal à ceux qui m'en avaient fait, que je succombe, justement et dénué de tout, devant mes ennemis.
⁶ ¡que el enemigo me persiga y me alcance, estrelle mi vida contra el suelo, y tire mis entrañas por el polvo! Pausa.	⁶ Que l'ennemi poursuive mon âme et s'en rende maître ; qu'il foule à terre ma vie, et qu'il traîne (ensevelisse) ma gloire dans la poussière.
⁷ Levántate, Yahveh, en tu cólera, surge contra los arrebatos de mis opresores, despierta ya, Dios mío, tú que el juicio convocas.	⁷ Levez-vous, Seigneur, dans votre colère, et soyez exalté (paraissez dans votre grandeur) au milieu de mes ennemis. Levez-vous, Seigneur mon Dieu, suivant le précepte que vous avez établi ;
⁸ Que te rodee la asamblea de las naciones, y tú en lo alto vuélvete hacia ella.	⁸ et l'assemblée des peuples vous environnera. A cause d'elle remontez (retournez) en haut.
⁹ (Yahveh, juez de los pueblos.) Júzgame, Yahveh, conforme a mi justicia y según mi inocencia.	⁹ Le Seigneur juge les peuples. Jugez-moi, Seigneur, selon ma justice, et selon l'innocence qui est en moi.
¹⁰ Haz que cese la maldad de los impíos, y afianza al justo, tú que escrutas corazones y entrañas, oh Dios justo.	¹⁰ La malice des pécheurs prendra fin, et vous conduirez le juste, ô Dieu, qui sondez les cœurs et les reins.
¹¹ Dios, el escudo que me cubre, el salvador de los de recto corazón;	¹¹ Mon légitime secours me viendra du Seigneur, * qui sauve ceux qui ont le coeur droit.
¹² Dios, el juez justo, tardo a la cólera, pero Dios amenazante en todo tiempo	¹² Dieu est un juge équitable, fort et patient; * est-ce qu'Il S'irrite tous les jours?
¹³ para el que no se vuelve. Afile su espada el enemigo, tense su arco y lo apareje,	¹³ Si vous ne vous convertissez, il brandira (fera vibrer) son glaive ; il a déjà tendu son arc, et le tient tout prêt.
¹⁴ para sí solo prepara armas de muerte, hace tizones de sus flechas;	¹⁴ Et il y a préparé des instruments de mort ; il a rendu ses flèches brûlantes (préparé ses flèches contre les ardents persécuteurs).
¹⁵ vedle en su preñez de iniquidad, malicia concibió, fracaso pare.	¹⁵ Voici que l'ennemi a mis au monde l'injustice ; il a conçu la douleur, et a enfanté l'iniquité.
¹⁶ Cavó una fosa, recavó bien hondo, mas cae en el hoyo que él abrió;	¹⁶ Il a ouvert une fosse (un abîme), et l'a creusée ; et il est tombé dans cette fosse qu'il avait faite.
¹⁷ revierte su obra en su cabeza, su violencia en su cerviz recae.	¹⁷ La douleur qu'il a causée (voulait me causer) reviendra sur sa tête, et son iniquité retombera sur son front.
¹⁸ Doy gracias a Yahveh por su justicia, salmodio al nombre de Yahveh, el Altísimo.	¹⁸ Je rendrai gloire au Seigneur selon sa justice, et je chanterai le nom du Seigneur (Dieu) très haut.