Salmos 33

BIBLIA	BIBBIA CEI 2008
1 ¡Gritad de júbilo, justos, por Yahveh!, de los rectos es propia la alabanza;	1 Esultate, o giusti, nel Signore;per gli uomini retti è bella la lode.
2 ¡dad gracias a Yahveh con la cítara, salmodiad para él al arpa de diez cuerdas;	2 Lodate il Signore con la cetra,con l’arpa a dieci corde a lui cantate.
3 cantadle un cantar nuevo, tocad la mejor música en la aclamación!	3 Cantate al Signore un canto nuovo,con arte suonate la cetra e acclamate,
4 Pues recta es la palabra de Yahveh, toda su obra fundada en la verdad;	4 perché retta è la parola del Signoree fedele ogni sua opera.
5 él ama la justicia y el derecho, del amor de Yahveh está llena la tierra.	5 Egli ama la giustizia e il diritto;dell’amore del Signore è piena la terra.
6 Por la palabra de Yahveh fueron hechos los cielos por el soplo de su boca toda su mesnada.	6 Dalla parola del Signore furono fatti i cieli,dal soffio della sua bocca ogni loro schiera.
7 El recoge, como un dique, las aguas del mar, en depósitos pone los abismos.	7 Come in un otre raccoglie le acque del mare,chiude in riserve gli abissi.
8 ¡Tema a Yahveh la tierra entera, ante él tiemblen todos los que habitan el orbe!	8 Tema il Signore tutta la terra,tremino davanti a lui gli abitanti del mondo,
9 Pues él habló y fue así, mandó él y se hizo.	9 perché egli parlò e tutto fu creato,comandò e tutto fu compiuto.
10 Yahveh frustra el plan de las naciones, hace vanos los proyectos de los pueblos;	10 Il Signore annulla i disegni delle nazioni,rende vani i progetti dei popoli.
11 mas el plan de Yahveh subsiste para siempre, los proyectos de su corazón por todas las edades.	11 Ma il disegno del Signore sussiste per sempre,i progetti del suo cuore per tutte le generazioni.
12 ¡Feliz la nación cuyo Dios es Yahveh, el pueblo que se escogió por heredad!	12 Beata la nazione che ha il Signore come Dio,il popolo che egli ha scelto come sua eredità.
13 Yahveh mira de lo alto de los cielos, ve a todos los hijos de Adán;	13 Il Signore guarda dal cielo:egli vede tutti gli uomini;
14 desde el lugar de su morada observa a todos los habitantes de la tierra,	14 dal trono dove siedescruta tutti gli abitanti della terra,
15 él, que forma el corazón de cada uno, y repara en todas sus acciones.	15 lui, che di ognuno ha plasmato il cuoree ne comprende tutte le opere.
16 No queda a salvo el rey por su gran ejército, ni el bravo inmune por su enorme fuerza.	16 Il re non si salva per un grande esercitoné un prode scampa per il suo grande vigore.
17 Vana cosa el caballo para la victoria, ni con todo su vigor puede salvar.	17 Un’illusione è il cavallo per la vittoria,e neppure un grande esercito può dare salvezza.
18 Los ojos de Yahveh están sobre quienes le temen, sobre los que esperan en su amor,	18 Ecco, l’occhio del Signore è su chi lo teme,su chi spera nel suo amore,
19 para librar su alma de la muerte, y sostener su vida en la penuria.	19 per liberarlo dalla mortee nutrirlo in tempo di fame.
20 Nuestra alma en Yahveh espera, él es nuestro socorro y nuestro escudo;	20 L’anima nostra attende il Signore:egli è nostro aiuto e nostro scudo.
21 en él se alegra nuestro corazón, y en su santo nombre confiamos.	21 È in lui che gioisce il nostro cuore,nel suo santo nome noi confidiamo.
22 Sea tu amor, Yahveh, sobre nosotros, como está en ti nuestra esperanza.	22 Su di noi sia il tuo amore, Signore,come da te noi speriamo.