Salmos 33

BIBLIA	LXX
1 ¡Gritad de júbilo, justos, por Yahveh!, de los rectos es propia la alabanza;	1 τω δαυιδ οποτε ηλλοιωσεν το προσωπον αυτου εναντιον αβιμελεχ και απελυσεν αυτον και απηλθεν
2 ¡dad gracias a Yahveh con la cítara, salmodiad para él al arpa de diez cuerdas;	2 ευλογησω τον κυριον εν παντι καιρω δια παντος η αινεσις αυτου εν τω στοματι μου
3 cantadle un cantar nuevo, tocad la mejor música en la aclamación!	3 εν τω κυριω επαινεσθησεται η ψυχη μου ακουσατωσαν πραεις και ευφρανθητωσαν
4 Pues recta es la palabra de Yahveh, toda su obra fundada en la verdad;	4 μεγαλυνατε τον κυριον συν εμοι και υψωσωμεν το ονομα αυτου επι το αυτο
5 él ama la justicia y el derecho, del amor de Yahveh está llena la tierra.	5 εξεζητησα τον κυριον και επηκουσεν μου και εκ πασων των παροικιων μου ερρυσατο με
6 Por la palabra de Yahveh fueron hechos los cielos por el soplo de su boca toda su mesnada.	6 προσελθατε προς αυτον και φωτισθητε και τα προσωπα υμων ου μη καταισχυνθη
7 El recoge, como un dique, las aguas del mar, en depósitos pone los abismos.	7 ουτος ο πτωχος εκεκραξεν και ο κυριος εισηκουσεν αυτου και εκ πασων των θλιψεων αυτου εσωσεν αυτον
8 ¡Tema a Yahveh la tierra entera, ante él tiemblen todos los que habitan el orbe!	8 παρεμβαλει αγγελος κυριου κυκλω των φοβουμενων αυτον και ρυσεται αυτους
9 Pues él habló y fue así, mandó él y se hizo.	9 γευσασθε και ιδετε οτι χρηστος ο κυριος μακαριος ανηρ ος ελπιζει επ' αυτον
10 Yahveh frustra el plan de las naciones, hace vanos los proyectos de los pueblos;	10 φοβηθητε τον κυριον οι αγιοι αυτου οτι ουκ εστιν υστερημα τοις φοβουμενοις αυτον
11 mas el plan de Yahveh subsiste para siempre, los proyectos de su corazón por todas las edades.	11 πλουσιοι επτωχευσαν και επεινασαν οι δε εκζητουντες τον κυριον ουκ ελαττωθησονται παντος αγαθου διαψαλμα
12 ¡Feliz la nación cuyo Dios es Yahveh, el pueblo que se escogió por heredad!	12 δευτε τεκνα ακουσατε μου φοβον κυριου διδαξω υμας
13 Yahveh mira de lo alto de los cielos, ve a todos los hijos de Adán;	13 τις εστιν ανθρωπος ο θελων ζωην αγαπων ημερας ιδειν αγαθας
14 desde el lugar de su morada observa a todos los habitantes de la tierra,	14 παυσον την γλωσσαν σου απο κακου και χειλη σου του μη λαλησαι δολον
15 él, que forma el corazón de cada uno, y repara en todas sus acciones.	15 εκκλινον απο κακου και ποιησον αγαθον ζητησον ειρηνην και διωξον αυτην
16 No queda a salvo el rey por su gran ejército, ni el bravo inmune por su enorme fuerza.	16 οφθαλμοι κυριου επι δικαιους και ωτα αυτου εις δεησιν αυτων
17 Vana cosa el caballo para la victoria, ni con todo su vigor puede salvar.	17 προσωπον δε κυριου επι ποιουντας κακα του εξολεθρευσαι εκ γης το μνημοσυνον αυτων
18 Los ojos de Yahveh están sobre quienes le temen, sobre los que esperan en su amor,	18 εκεκραξαν οι δικαιοι και ο κυριος εισηκουσεν αυτων και εκ πασων των θλιψεων αυτων ερρυσατο αυτους
19 para librar su alma de la muerte, y sostener su vida en la penuria.	19 εγγυς κυριος τοις συντετριμμενοις την καρδιαν και τους ταπεινους τω πνευματι σωσει
20 Nuestra alma en Yahveh espera, él es nuestro socorro y nuestro escudo;	20 πολλαι αι θλιψεις των δικαιων και εκ πασων αυτων ρυσεται αυτους
21 en él se alegra nuestro corazón, y en su santo nombre confiamos.	21 κυριος φυλασσει παντα τα οστα αυτων εν εξ αυτων ου συντριβησεται
22 Sea tu amor, Yahveh, sobre nosotros, como está en ti nuestra esperanza.	22 θανατος αμαρτωλων πονηρος και οι μισουντες τον δικαιον πλημμελησουσιν
	23 λυτρωσεται κυριος ψυχας δουλων αυτου και ου μη πλημμελησωσιν παντες οι ελπιζοντες επ' αυτον