Salmos 33

BIBLIA	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 ¡Gritad de júbilo, justos, por Yahveh!, de los rectos es propia la alabanza;	1 Ihr Gerechten, jubelt vor dem Herrn; für die Frommen ziemt es sich, Gott zu loben.
2 ¡dad gracias a Yahveh con la cítara, salmodiad para él al arpa de diez cuerdas;	2 Preist den Herrn mit der Zither, spielt für ihn auf der zehnsaitigen Harfe!
3 cantadle un cantar nuevo, tocad la mejor música en la aclamación!	3 Singt ihm ein neues Lied, greift voll in die Saiten und jubelt laut! 14,3
4 Pues recta es la palabra de Yahveh, toda su obra fundada en la verdad;	4 Denn das Wort des Herrn ist wahrhaftig, all sein Tun ist verlässlich.
5 él ama la justicia y el derecho, del amor de Yahveh está llena la tierra.	5 Er liebt Gerechtigkeit und Recht, die Erde ist erfüllt von der Huld des Herrn.
6 Por la palabra de Yahveh fueron hechos los cielos por el soplo de su boca toda su mesnada.	6 Durch das Wort des Herrn wurden die Himmel geschaffen, ihr ganzes Heer durch den Hauch seines Mundes.
7 El recoge, como un dique, las aguas del mar, en depósitos pone los abismos.	7 Wie in einem Schlauch fasst er das Wasser des Meeres, verschließt die Urflut in Kammern.
8 ¡Tema a Yahveh la tierra entera, ante él tiemblen todos los que habitan el orbe!	8 Alle Welt fürchte den Herrn; vor ihm sollen alle beben, die den Erdkreis bewohnen.
9 Pues él habló y fue así, mandó él y se hizo.	9 Denn der Herr sprach und sogleich geschah es; er gebot und alles war da.
10 Yahveh frustra el plan de las naciones, hace vanos los proyectos de los pueblos;	10 Der Herr vereitelt die Beschlüsse der Heiden, er macht die Pläne der Völker zunichte.
11 mas el plan de Yahveh subsiste para siempre, los proyectos de su corazón por todas las edades.	11 Der Ratschluss des Herrn bleibt ewig bestehen, die Pläne seines Herzens überdauern die Zeiten.
12 ¡Feliz la nación cuyo Dios es Yahveh, el pueblo que se escogió por heredad!	12 Wohl dem Volk, dessen Gott der Herr ist, der Nation, die er sich zum Erbteil erwählt hat.
13 Yahveh mira de lo alto de los cielos, ve a todos los hijos de Adán;	13 Der Herr blickt herab vom Himmel, er sieht auf alle Menschen.
14 desde el lugar de su morada observa a todos los habitantes de la tierra,	14 Von seinem Thronsitz schaut er nieder auf alle Bewohner der Erde.
15 él, que forma el corazón de cada uno, y repara en todas sus acciones.	15 Der ihre Herzen gebildet hat, er achtet auf all ihre Taten.
16 No queda a salvo el rey por su gran ejército, ni el bravo inmune por su enorme fuerza.	16 Dem König hilft nicht sein starkes Heer, der Held rettet sich nicht durch große Stärke.
17 Vana cosa el caballo para la victoria, ni con todo su vigor puede salvar.	17 Nichts nützen die Rosse zum Sieg, mit all ihrer Kraft können sie niemand retten.
18 Los ojos de Yahveh están sobre quienes le temen, sobre los que esperan en su amor,	18 Doch das Auge des Herrn ruht auf allen, die ihn fürchten und ehren, die nach seiner Güte ausschaun;
19 para librar su alma de la muerte, y sostener su vida en la penuria.	19 denn er will sie dem Tod entreißen und in der Hungersnot ihr Leben erhalten.
20 Nuestra alma en Yahveh espera, él es nuestro socorro y nuestro escudo;	20 Unsre Seele hofft auf den Herrn; er ist für uns Schild und Hilfe.
21 en él se alegra nuestro corazón, y en su santo nombre confiamos.	21 Ja, an ihm freut sich unser Herz, wir vertrauen auf seinen heiligen Namen.
22 Sea tu amor, Yahveh, sobre nosotros, como está en ti nuestra esperanza.	22 Lass deine Güte über uns walten, o Herr, denn wir schauen aus nach dir.