Salmos 33

BIBLIA	SAGRADA BIBLIA
1 ¡Gritad de júbilo, justos, por Yahveh!, de los rectos es propia la alabanza;	1 Exultai no Senhor, ó justos, pois aos retos convém o louvor.
2 ¡dad gracias a Yahveh con la cítara, salmodiad para él al arpa de diez cuerdas;	2 Celebrai o Senhor com a cítara, entoai-lhe hinos na harpa de dez cordas.
3 cantadle un cantar nuevo, tocad la mejor música en la aclamación!	3 Cantai-lhe um cântico novo, acompanhado de instrumentos de música,
4 Pues recta es la palabra de Yahveh, toda su obra fundada en la verdad;	4 porque a palavra do Senhor é reta, em todas as suas obras resplandece a fidelidade:
5 él ama la justicia y el derecho, del amor de Yahveh está llena la tierra.	5 ele ama a justiça e o direito, da bondade do Senhor está cheia a terra.
6 Por la palabra de Yahveh fueron hechos los cielos por el soplo de su boca toda su mesnada.	6 Pela palavra do Senhor foram feitos os céus, e pelo sopro de sua boca todo o seu exército.
7 El recoge, como un dique, las aguas del mar, en depósitos pone los abismos.	7 Ele junta as águas do mar como num odre, e em reservatórios encerra as ondas.
8 ¡Tema a Yahveh la tierra entera, ante él tiemblen todos los que habitan el orbe!	8 Tema ao Senhor toda a terra; reverenciem-no todos os habitantes do globo.
9 Pues él habló y fue así, mandó él y se hizo.	9 Porque ele disse e tudo foi feito, ele ordenou e tudo existiu.
10 Yahveh frustra el plan de las naciones, hace vanos los proyectos de los pueblos;	10 O Senhor desfaz os planos das nações pagãs, reduz a nada os projetos dos povos.
11 mas el plan de Yahveh subsiste para siempre, los proyectos de su corazón por todas las edades.	11 Só os desígnios do Senhor permanecem eternamente e os pensamentos de seu coração por todas as gerações.
12 ¡Feliz la nación cuyo Dios es Yahveh, el pueblo que se escogió por heredad!	12 Feliz a nação que tem o Senhor por seu Deus, e o povo que ele escolheu para sua herança.
13 Yahveh mira de lo alto de los cielos, ve a todos los hijos de Adán;	13 O Senhor olha dos céus, vê todos os filhos dos homens.
14 desde el lugar de su morada observa a todos los habitantes de la tierra,	14 Do alto de sua morada observa todos os habitantes da terra,
15 él, que forma el corazón de cada uno, y repara en todas sus acciones.	15 ele que formou o coração de cada um e está atento a cada uma de suas ações.
16 No queda a salvo el rey por su gran ejército, ni el bravo inmune por su enorme fuerza.	16 Não vence o rei pelo numeroso exército, nem se livra o guerreiro pela grande força.
17 Vana cosa el caballo para la victoria, ni con todo su vigor puede salvar.	17 O cavalo não é penhor de vitória, nem salva pela sua resistência.
18 Los ojos de Yahveh están sobre quienes le temen, sobre los que esperan en su amor,	18 Eis os olhos do Senhor pousados sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua bondade,
19 para librar su alma de la muerte, y sostener su vida en la penuria.	19 a fim de livrar-lhes a alma da morte e nutri-los no tempo da fome.
20 Nuestra alma en Yahveh espera, él es nuestro socorro y nuestro escudo;	20 Nossa alma espera no Senhor, porque ele é nosso amparo e nosso escudo.
21 en él se alegra nuestro corazón, y en su santo nombre confiamos.	21 Nele, pois, se alegra o nosso coração, em seu santo nome confiamos.
22 Sea tu amor, Yahveh, sobre nosotros, como está en ti nuestra esperanza.	22 Seja-nos manifestada, Senhor, a vossa misericórdia, como a esperamos de vós.