Psalmen 81

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	BIBBIA RICCIOTTI
1 [Für den Chormeister. Nach dem Kelterlied. Von Asaf.]	1 - Salmo di Asaf. Iddio si leva nel consenso degli dèi:[piantatosi] nel mezzo, fa giudizio degli dèi:
2 Jubelt Gott zu, er ist unsre Zuflucht; jauchzt dem Gott Jakobs zu!	2 «Sino a quando giudicherete iniquamente e farete parzialità a' malvagi?
3 Stimmt an den Gesang, schlagt die Pauke, die liebliche Laute, dazu die Harfe!	3 Rendete giustizia al poverello e all'orfano; al misero e all'indigente fate ragione.
4 Stoßt in die Posaune am Neumond und zum Vollmond, am Tag unsres Festes!	4 Salvate il poverello e il mendico, dalle mani dell'empio liberate[li].
5 Denn das ist Satzung für Israel, Entscheid des Gottes Jakobs.	5 [Ma] costoro non sanno nè intendono, nelle tenebre van brancolando: son scosse tutte le fondamenta della terra!
6 Das hat er als Gesetz für Josef erlassen, als Gott gegen Ägypten auszog. Eine Stimme höre ich, die ich noch nie vernahm:	6 Io ho detto [altra volta]: Voi siete dèi, e figliuoli dell'Altissimo tutti!
7 Seine Schulter hab ich von der Bürde befreit, seine Hände kamen los vom Lastkorb.	7 Ma voi al par degli uomini morrete, e come uno [qualsiasi] dè principi [umani] cadrete».
8 Du riefst in der Not und ich riss dich heraus; ich habe dich aus dem Gewölk des Donners erhört, an den Wassern von Meríba geprüft. [Sela]	8 Sorgi, o Dio, giudica la terra, perchè tuo dominio saran tutte le genti.
9 Höre, mein Volk, ich will dich mahnen! Israel, wolltest du doch auf mich hören!
10 Für dich gibt es keinen andern Gott. Du sollst keinen fremden Gott anbeten.
11 Ich bin der Herr, dein Gott, der dich heraufgeführt hat aus Ägypten. Tu deinen Mund auf! Ich will ihn füllen.
12 Doch mein Volk hat nicht auf meine Stimme gehört; Israel hat mich nicht gewollt.
13 Da überließ ich sie ihrem verstockten Herzen und sie handelten nach ihren eigenen Plänen.
14 Ach dass doch mein Volk auf mich hörte, dass Israel gehen wollte auf meinen Wegen!
15 Wie bald würde ich seine Feinde beugen, meine Hand gegen seine Bedränger wenden.
16 Alle, die den Herrn hassen, müssten Israel schmeicheln und das sollte für immer so bleiben.
17 Ich würde es nähren mit bestem Weizen und mit Honig aus dem Felsen sättigen.