Psalmen 76

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	BIBBIA TINTORI
1 [Für den Chormeister. Mit Saitenspiel. Ein Psalm Asafs. Ein Lied.]	1 (Per la fine. Per Iditun. Salmo di Asaf).
2 Gott gab sich zu erkennen in Juda, sein Name ist groß in Israel.	2 Alzo la mia voce al Signore, alzo il mio grido a Dio, ed Egli mi ascolta.
3 Sein Zelt erstand in Salem, seine Wohnung auf dem Zion.	3 Nei giorni della mia tribolazione io cerco Dio, nella notte protendo a lui le mie mani, senza mai stancarmi. L'anima mia rifiuta ogni consolazione;
4 Dort zerbrach er die blitzenden Pfeile des Bogens, Schild und Schwert, die Waffen des Krieges. [Sela]	4 Mi ricordo di Dio, e ne ho conforto; medito, e il mio spirito vien meno.
5 Du bist furchtbar und herrlich, mehr als die ewigen Berge.	5 I miei occhi prevengono le ve glie; son turbato e non parlo.
6 Ausgeplündert sind die tapferen Streiter, sie sinken hin in den Schlaf; allen Helden versagen die Hände.	6 Ripenso ai giorni antichi, ho nella inente gli anni eterni.
7 Wenn du drohst, Gott Jakobs, erstarren Rosse und Wagen.	7 La notte sto meditando col mio cuore, e ripensando scruto il mio spirito.
8 Furchtbar bist du. Wer kann bestehen vor dir, vor der Gewalt deines Zornes?	8 Forse Dio ci rigetterà per sempre? E non tornerà a mostrarsi più disposto a placarsi?
9 Vom Himmel her machst du das Urteil bekannt; Furcht packt die Erde, und sie verstummt,	9 Forse toglierà via per sempre la sua misericordia, per tutte le generazioni?
10 wenn Gott sich erhebt zum Gericht, um allen Gebeugten auf der Erde zu helfen. [Sela]	10 Forse si dimenticherà Dio di essere pietoso, e impedirà, nel suo sdegno, le sue misericordie?
11 Denn auch der Mensch voll Trotz muss dich preisen und der Rest der Völker dich feiern.	11 Io ho detto: « Ora incomincio. Questa mutazione è della destra dell'Eccelso ».
12 Legt Gelübde ab und erfüllt sie dem Herrn, eurem Gott! Ihr alle ringsum, bringt Gaben ihm, den ihr fürchtet.	12 Rammento le opere del Signore: rammento sempre le tue maraviglie fatte fin da principio.
13 Er nimmt den Fürsten den Mut; Furcht erregend ist er für die Könige der Erde.	13 Mediterò tutte quante le opere tue, rifletterò alle tue imprese.
	14 O Dio, sante sono le tue vie! Qual Dio è grande come il nostro Dio?
	15 Tu sei il Dio che operi prodigi. Tu facesti conoscere tra i popoli la tua potenza:
	16 Col tuo braccio hai liberato il tuo popolo, i figli di Giacobbe e di Giuseppe.
	17 Le acque ti videro, o Dio, le acque ti videro, e tremarono, e restarono sconvolti gli abissi.
	18 Gran rumore di acque: le nubi fecero sentir la loro voce; le tue saette guizzarono,
	19 Il rombo del tuo tuono nel turbine, i tuoi folgori illuminarono il mondo: la terra fu sconvolta o tremò.
	20 La tua via fu nel mare, nelle grandi acque il tuo sentiero, e le tue orme non saran conosciute:
	21 Come pecorelle tu guidasti il tuo popolo per mezzo di Mosè e di Aronne.