Psalmen 76

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	BIBBIA MARTINI
1 [Für den Chormeister. Mit Saitenspiel. Ein Psalm Asafs. Ein Lied.]	1 Per Idithun. Salmo di Asaph. Alzai la mia voce, e le mie grida al Signore: alzai la mia voce a Dio; ed egli mi ascoltò.
2 Gott gab sich zu erkennen in Juda, sein Name ist groß in Israel.	2 Nel giorno di mia tribolazione stesi la notte verso Dio le mie mani: e non sono stato deluso.
3 Sein Zelt erstand in Salem, seine Wohnung auf dem Zion.	3 Non volle consolazione l'anima mia: mi ricordai di Dio, e n'ebbi conforto, e mi esercitai nella meditazione, e venne meno il mio spirito.
4 Dort zerbrach er die blitzenden Pfeile des Bogens, Schild und Schwert, die Waffen des Krieges. [Sela]	4 Gli occhi miei prevennero le vigilie: io era turbato, e non apersi la bocca.
5 Du bist furchtbar und herrlich, mehr als die ewigen Berge.	5 Ripensai ai giorni antichi: ed ebbi in mente gli anni eterni.
6 Ausgeplündert sind die tapferen Streiter, sie sinken hin in den Schlaf; allen Helden versagen die Hände.	6 E meditava la notte in cuor mio, e ponderava, e ripurgava il mio spirito.
7 Wenn du drohst, Gott Jakobs, erstarren Rosse und Wagen.	7 Ci rigetterà forse Dio in eterno, ovvero non vorrà più essere disposto a placarsi?
8 Furchtbar bist du. Wer kann bestehen vor dir, vor der Gewalt deines Zornes?	8 Ovvero terrà egli per sempre la sua misericordia a tutte le generazioni, che seguiranno?
9 Vom Himmel her machst du das Urteil bekannt; Furcht packt die Erde, und sie verstummt,	9 Ovvero si dimenticherà Dio di usar pietà? o tratterrà nell'ira sua le sue misericordie?
10 wenn Gott sich erhebt zum Gericht, um allen Gebeugten auf der Erde zu helfen. [Sela]	10 E io dissi: Adesso io incomincio: questo cangiamento (vien) dalla destra dell'Altissimo.
11 Denn auch der Mensch voll Trotz muss dich preisen und der Rest der Völker dich feiern.	11 Mi son ricordato delle opere del Signore: anzi mi ricorderò di tutte e meraviglie fatte da te fin da prinipio.
12 Legt Gelübde ab und erfüllt sie dem Herrn, eurem Gott! Ihr alle ringsum, bringt Gaben ihm, den ihr fürchtet.	12 E mediterò tutte quante le opere sue, e anderò investigando i tuoi consigli.
13 Er nimmt den Fürsten den Mut; Furcht erregend ist er für die Könige der Erde.	13 Le tue vie, o Dio, sono sante: qual è il Dio, che grande sia, come il Dio nostro? Tu se' il Dio, che operi meraviglie.
	14 Tu facesti manifesto a' popoli il tuo potere: col tuo braccio tu riscattasti il tuo popolo, i figliuoli di Giacobbe, e di Giuseppe.
	15 Te videro le acque, o Dio, le acque ti videro, e si impaurirono; e gli abissi furono sconvolti.
	16 Romor grande di pioggia: le nuvole hanno date fuori le loro voci.
	17 Le tue saette scoppiano: la voce del tuo tuono ruota per l'aria.
	18 I tuoi folgori illuminarono il giro della terra: la terra si scosse, e tremò.
	19 Tu camminavi pel mare: tu ti facesti strada per mezzo alle acque, e non si vedranno le tue pedate.
	20 Guidasti il tuo popolo, come tante pecorelle, col ministero di Mosè, e di Aronne.