Psalmen 52

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 [Für den Chormeister. Ein Weisheitslied Davids,	1 לַמְנַצֵּחַ מַשְׂכִּיל לְדָוִֽד׃
2 als der Edomiter Doëg zu Saul kam und ihm meldete: David ist in das Haus des Ahimelech gegangen.]	2 בְּבוֹא ׀ דּוֹאֵג הָאֲדֹמִי וַיַּגֵּד לְשָׁאוּלוַיֹּאמֶר לוֹבָּא דָוִד אֶל־בֵּית אֲחִימֶֽלֶךְ׃
3 Was rühmst du dich deiner Bosheit, du Mann der Gewalt, was prahlst du allzeit vor dem Frommen?	3 מַה־תִּתְהַלֵּל בְּרָעָה הַגִּבּוֹרחֶסֶד אֵל כׇּל־הַיּֽוֹם׃
4 Du Ränkeschmied, du planst Verderben; deine Zunge gleicht einem scharfen Messer.	4 הַוּוֹת תַּחְשֹׁב לְשׁוֹנֶךָכְּתַעַר מְלֻטָּשׁ עֹשֵׂה רְמִיָּֽה׃
5 Du liebst das Böse mehr als das Gute und Lüge mehr als wahrhaftige Rede. [Sela]	5 אָהַבְתָּ רָּע מִטּוֹבשֶׁקֶר ׀ מִדַּבֵּר צֶדֶק סֶֽלָה׃
6 Du liebst lauter verderbliche Worte, du tückische Zunge.	6 אָהַבְתָּ כׇֽל־דִּבְרֵי־בָלַעלְשׁוֹן מִרְמָֽה׃
7 Darum wird Gott dich verderben für immer, dich packen und herausreißen aus deinem Zelt, dich entwurzeln aus dem Land der Lebenden. [Sela]	7 גַּם־אֵל יִתׇּצְךָ לָנֶצַחיַחְתְּךָ וְיִסָּחֲךָ מֵאֹהֶלוְשֵׁרֶשְׁךָ מֵאֶרֶץ חַיִּים סֶֽלָה׃
8 Gerechte werden es sehen und sich fürchten; sie werden über ihn lachen und sagen:	8 וְיִרְאוּ צַדִּיקִים וְיִירָאוּוְעָלָיו יִשְׂחָֽקוּ׃
9 «Seht, das ist der Mann, der nicht zu Gott seine Zuflucht nahm; auf seinen großen Reichtum hat er sich verlassen und auf seinen Frevel gebaut.»	9 הִנֵּה הַגֶּבֶר לֹא יָשִׂים אֱלֹהִים מָעוּזּוֹוַיִּבְטַח בְּרֹב עׇשְׁרוֹיָעֹז בְּהַוָּתֽוֹ׃
10 Ich aber bin im Haus Gottes wie ein grünender Ölbaum; auf Gottes Huld vertraue ich immer und ewig.	10 וַאֲנִי ׀ כְּזַיִת רַעֲנָן בְּבֵית אֱלֹהִיםבָּטַחְתִּי בְחֶסֶד־אֱלֹהִים עוֹלָם וָעֶֽד׃
11 Ich danke dir, Herr, in Ewigkeit; denn du hast das alles vollbracht. Ich hoffe auf deinen Namen im Kreis der Frommen; denn du bist gütig.	11 אוֹדְךָ לְעוֹלָם כִּי עָשִׂיתָוַֽאֲקַוֶּה שִׁמְךָ כִי־טוֹב נֶגֶד חֲסִידֶֽיךָ׃