Psalmen 52

Einheitsübersetzung	Sacra Bibbia Garofalo
¹ [Für den Chormeister. Ein Weisheitslied Davids,	¹ Per il capocoro. Istruttivo. Di David.
² als der Edomiter Doëg zu Saul kam und ihm meldete: David ist in das Haus des Ahimelech gegangen.]	² Quando venne Doeg l’Idumeo e annunciò a Saul e gli disse: «È venuto David alla casa di Akhimelek»
³ Was rühmst du dich deiner Bosheit, du Mann der Gewalt, was prahlst du allzeit vor dem Frommen?	³ Come ti vanti del male, o prepotente senza pietà?
⁴ Du Ränkeschmied, du planst Verderben; deine Zunge gleicht einem scharfen Messer.	⁴ Studi sempre rovine, operatore di frode, la tua lingua è come lama affilata.
⁵ Du liebst das Böse mehr als das Gute und Lüge mehr als wahrhaftige Rede. [Sela]	⁵ Hai preferito il male al bene, menzogna al dire il giusto.
⁶ Du liebst lauter verderbliche Worte, du tückische Zunge.	⁶ Hai preferito tutti i detti dannosi, lingua fraudolenta.
⁷ Darum wird Gott dich verderben für immer, dich packen und herausreißen aus deinem Zelt, dich entwurzeln aus dem Land der Lebenden. [Sela]	⁷ Dio a sua volta ti abbatterà, ti strapperà per sempre; ti svellerà dalla tenda, ti sradicherà dalla terra dei viventi.
⁸ Gerechte werden es sehen und sich fürchten; sie werden über ihn lachen und sagen:	⁸ Vedranno i giusti e temeranno e contro di lui sogghigneranno:
⁹ «Seht, das ist der Mann, der nicht zu Gott seine Zuflucht nahm; auf seinen großen Reichtum hat er sich verlassen und auf seinen Frevel gebaut.»	⁹ «Ecco l’uomo che non pose Dio come suo rifugio e confidò nell’abbondanza della sua ricchezza e si vantò nella sua agiatezza».
¹⁰ Ich aber bin im Haus Gottes wie ein grünender Ölbaum; auf Gottes Huld vertraue ich immer und ewig.	¹⁰ Io invece sono come olivo frondoso nella casa di Dio; confido nella grazia di Dio, in eterno e per sempre.
¹¹ Ich danke dir, Herr, in Ewigkeit; denn du hast das alles vollbracht. Ich hoffe auf deinen Namen im Kreis der Frommen; denn du bist gütig.	¹¹ Ti loderò Jahvè in eterno perché hai fatto; e proclamerò il tuo nome poiché è buono; al cospetto dei tuoi fedeli.