Psalmen 52

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 [Für den Chormeister. Ein Weisheitslied Davids,	1 Del maestro de coro. Poema de David.
2 als der Edomiter Doëg zu Saul kam und ihm meldete: David ist in das Haus des Ahimelech gegangen.]	2 Cuando el edomita Doeg vino a avisar a Saúl, diciéndole: «David ha entrado en casa de Ajimélec».
3 Was rühmst du dich deiner Bosheit, du Mann der Gewalt, was prahlst du allzeit vor dem Frommen?	3 ¿Por qué te jactas de tu malicia, hombre prepotente y sin piedad?
4 Du Ränkeschmied, du planst Verderben; deine Zunge gleicht einem scharfen Messer.	4 Estás todo el día tramando maldades, tu lengua es como navaja afilada, y no haces más que engañar.
5 Du liebst das Böse mehr als das Gute und Lüge mehr als wahrhaftige Rede. [Sela]	5 Prefieres el mal al bien, la mentira a la verdad;
6 Du liebst lauter verderbliche Worte, du tückische Zunge.	6 amas las palabras hirientes, ¡lengua mentirosa!
7 Darum wird Gott dich verderben für immer, dich packen und herausreißen aus deinem Zelt, dich entwurzeln aus dem Land der Lebenden. [Sela]	7 Por eso Dios te derribará, te destruirá para siempre, te arrojará de tu carpa, te arrancará de la tierra de los vivientes.
8 Gerechte werden es sehen und sich fürchten; sie werden über ihn lachen und sagen:	8 Al ver esto, los justos sentirán temor y se reirán de él, diciendo:
9 «Seht, das ist der Mann, der nicht zu Gott seine Zuflucht nahm; auf seinen großen Reichtum hat er sich verlassen und auf seinen Frevel gebaut.»	9 «Este es el hombre que no puso su refugio en Dios, sino que confió en sus muchas riquezas y se envalentonó por su maldad».
10 Ich aber bin im Haus Gottes wie ein grünender Ölbaum; auf Gottes Huld vertraue ich immer und ewig.	10 Yo, en cambio, como un olivo frondoso en la Casa de Dios, he puesto para siempre mi confianza en la misericordia de Dios.
11 Ich danke dir, Herr, in Ewigkeit; denn du hast das alles vollbracht. Ich hoffe auf deinen Namen im Kreis der Frommen; denn du bist gütig.	11 Te daré gracias eternamente por lo que has hecho, y proclamaré la bondad de tu Nombre delante de tus fieles.