Psalmen 45

Einheitsübersetzung	La Bibbia in Volgare
¹ [Für den Chormeister. Nach der Weise «Lilien». Ein Weisheitslied der Korachiter. Ein Liebeslied.]	¹ In fine, alli figliuoli di Core, per i secreti.
² Mein Herz fließt über von froher Kunde, ich weihe mein Lied dem König. Meine Zunge gleicht dem Griffel des flinken Schreibers.	² Iddio è il nostro rifugio e virtù; aiutore nelle tribulazioni, le quali molto ne hanno trovato.
³ Du bist der Schönste von allen Menschen, Anmut ist ausgegossen über deine Lippen; darum hat Gott dich für immer gesegnet.	³ Però, quando turberassi la terra, non temeremo; e quando si transferiranno i monti nel cuore del mare.
⁴ Gürte, du Held, dein Schwert um die Hüfte, kleide dich in Hoheit und Herrlichkeit!	⁴ Sonorono e turboronsi loro acque; conturbati sono i monti nella sua fortezza.
⁵ Zieh aus mit Glück, kämpfe für Wahrheit und Recht! Furcht gebietende Taten soll dein rechter Arm dich lehren.	⁵ Il muovere del fiume rallegra la città di Dio; l'Altissimo ha santificato il suo tabernacolo.
⁶ Deine Pfeile sind scharf, dir unterliegen die Völker, die Feinde des Königs verlieren den Mut.	⁶ Nel suo mezzo, Iddio non si commoverà; aiuteralla Iddio la mattina per tempo.
⁷ Dein Thron, du Göttlicher, steht für immer und ewig; das Zepter deiner Herrschaft ist ein gerechtes Zepter.	⁷ Conturbate sono le genti, e abbassati sono i regni; dette la voce sua, e mossesi la terra.
⁸ Du liebst das Recht und hasst das Unrecht, darum hat Gott, dein Gott, dich gesalbt mit dem Öl der Freude wie keinen deiner Gefährten.	⁸ Il Signore delle virtù è con noi; il Dio di Iacob è nostro ricevitore.
⁹ Von Myrrhe, Aloe und Kassia duften all deine Gewänder, aus Elfenbeinhallen erfreut dich Saitenspiel.	⁹ Venite, e vedete le opere del Signore, le maraviglie che puose sopra la terra;
¹⁰ Königstöchter gehen dir entgegen, die Braut steht dir zur Rechten im Schmuck von Ofirgold.	¹⁰ togliendo le battaglie insino alli termini della terra. Spezzerà l'arco, e romperà l'arme; e brucerà i scudi col fuoco.
¹¹ Höre, Tochter, sieh her und neige dein Ohr, vergiss dein Volk und dein Vaterhaus!	¹¹ Ponete mente, e vedete come io sono Iddio; sarò esaltato nelle genti, ed esaltarommi nella terra.
¹² Der König verlangt nach deiner Schönheit; er ist ja dein Herr, verneig dich vor ihm!	¹² Il Signore di virtù è con noi; il Dio di Iacob è nostro ricevitore.
¹³ Die Töchter von Tyrus kommen mit Gaben, deine Gunst begehren die Edlen des Volkes.
¹⁴ Die Königstochter ist herrlich geschmückt, ihr Gewand ist durchwirkt mit Gold und Perlen.
¹⁵ Man geleitet sie in bunt gestickten Kleidern zum König, Jungfrauen sind ihr Gefolge, ihre Freundinnen führt man zu dir.
¹⁶ Man geleitet sie mit Freude und Jubel, sie ziehen ein in den Palast des Königs.
¹⁷ An die Stelle deiner Väter treten einst deine Söhne; du bestellst sie zu Fürsten im ganzen Land.
¹⁸ Ich will deinen Namen rühmen von Geschlecht zu Geschlecht; darum werden die Völker dich preisen immer und ewig.