Psalmen 45

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 [Für den Chormeister. Nach der Weise «Lilien». Ein Weisheitslied der Korachiter. Ein Liebeslied.]	1 Del maestro de coro. Según la melodía de «Los lirios». De los hijos de Coré. Poema. Canto de amor.
2 Mein Herz fließt über von froher Kunde, ich weihe mein Lied dem König. Meine Zunge gleicht dem Griffel des flinken Schreibers.	2 Me brota del corazón un hermoso poema, yo dedico mis versos al rey: mi lengua es como la pluma de un hábil escribiente.
3 Du bist der Schönste von allen Menschen, Anmut ist ausgegossen über deine Lippen; darum hat Gott dich für immer gesegnet.	3 Tú eres hermoso, el más hermoso de los hombres; la gracia se derramó sobre tus labios, porque Dios te ha bendecido para siempre.
4 Gürte, du Held, dein Schwert um die Hüfte, kleide dich in Hoheit und Herrlichkeit!	4 Cíñete, guerrero, la espada a la cintura;
5 Zieh aus mit Glück, kämpfe für Wahrheit und Recht! Furcht gebietende Taten soll dein rechter Arm dich lehren.	5 con gloria y majestad, avanza triunfalmente; cabalga en defensa de la verdad y de los pobres. Tu mano hace justicia y tu derecha, proezas;
6 Deine Pfeile sind scharf, dir unterliegen die Völker, die Feinde des Königs verlieren den Mut.	6 tus flechas con punzantes, se te rinden los pueblos y caen desfallecidos los rivales del rey.
7 Dein Thron, du Göttlicher, steht für immer und ewig; das Zepter deiner Herrschaft ist ein gerechtes Zepter.	7 Tu trono, como el de Dios, permanece para siempre; el cetro de tu realeza es un cetro justiciero:
8 Du liebst das Recht und hasst das Unrecht, darum hat Gott, dein Gott, dich gesalbt mit dem Öl der Freude wie keinen deiner Gefährten.	8 tú amas la justicia y odias la iniquidad. Por eso el Señor, tu Dios, prefiriéndote a tus iguales, te consagró con el óleo de la alegría:
9 Von Myrrhe, Aloe und Kassia duften all deine Gewänder, aus Elfenbeinhallen erfreut dich Saitenspiel.	9 tus vestiduras exhalan perfume de mirra, áloe y acacia. Las arpas te alegran desde los palacios de marfil;
10 Königstöchter gehen dir entgegen, die Braut steht dir zur Rechten im Schmuck von Ofirgold.	10 una hija de reyes está de pie a tu derecha: es la reina, adornada con tus joyas y con oro de Ofir.
11 Höre, Tochter, sieh her und neige dein Ohr, vergiss dein Volk und dein Vaterhaus!	11 ¡Escucha, hija mía, mira y presta atención! Olvida tu pueblo y tu casa paterna,
12 Der König verlangt nach deiner Schönheit; er ist ja dein Herr, verneig dich vor ihm!	12 y el rey se prendará de tu hermosura. El es tu señor: inclínate ante él;
13 Die Töchter von Tyrus kommen mit Gaben, deine Gunst begehren die Edlen des Volkes.	13 la ciudad de Tiro vendrá con regalos y los grandes del pueblo buscarán tu favor.
14 Die Königstochter ist herrlich geschmückt, ihr Gewand ist durchwirkt mit Gold und Perlen.	14 Embellecida con corales engarzados en oro
15 Man geleitet sie in bunt gestickten Kleidern zum König, Jungfrauen sind ihr Gefolge, ihre Freundinnen führt man zu dir.	15 y vestida de brocado, es llevada hasta el rey. Las vírgenes van detrás, sus compañeras la guían,
16 Man geleitet sie mit Freude und Jubel, sie ziehen ein in den Palast des Königs.	16 con gozo y alegría entran al palacio real.
17 An die Stelle deiner Väter treten einst deine Söhne; du bestellst sie zu Fürsten im ganzen Land.	17 Tus hijos ocuparán el lugar de tus padres, y los pondrás como príncipes por toda la tierra.
18 Ich will deinen Namen rühmen von Geschlecht zu Geschlecht; darum werden die Völker dich preisen immer und ewig.	18 Yo haré célebre tu nombre por todas las generaciones; por eso, los pueblos te alabarán eternamente.