Psalmen 3

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 [Ein Psalm Davids, als er vor seinem Sohn Abschalom floh.]	1 Dávid zsoltára, amikor fia, Absalom elől menekült.
2 Herr, wie zahlreich sind meine Bedränger; so viele stehen gegen mich auf.	2 Uram, számosan szorongatnak engem, és sokan kelnek föl ellenem!
3 Viele gibt es, die von mir sagen: «Er findet keine Hilfe bei Gott.» [Sela]	3 Sokan mondják rám: »Nincsen segítsége Istenében!«
4 Du aber, Herr, bist ein Schild für mich, du bist meine Ehre und richtest mich auf.	4 Ám te, Uram, oltalmam vagy nekem, dicsőségem vagy, és fölemeled fejem.
5 Ich habe laut zum Herrn gerufen; da erhörte er mich von seinem heiligen Berg. [Sela]	5 Hangos szómmal az Úrhoz kiáltottam, s szent hegyéről meghallgatott engem.
6 Ich lege mich nieder und schlafe ein, ich wache wieder auf, denn der Herr beschützt mich.	6 Aludni tértem, s álomba merültem, és felébredtem, mert az Úr fölkarolt engem.
7 Viele Tausende von Kriegern fürchte ich nicht, wenn sie mich ringsum belagern.	7 Nem félek ezernyi néptől, amely körös-körül rám tör. Kelj fel, Uram, szabadíts meg, Istenem!
8 Herr, erhebe dich, mein Gott, bring mir Hilfe! Denn all meinen Feinden hast du den Kiefer zerschmettert, hast den Frevlern die Zähne zerbrochen.	8 Te arcul csaptad minden ellenségem, a bűnösök fogát összetörted.
9 Beim Herrn findet man Hilfe. Auf dein Volk komme dein Segen! [Sela]	9 Az Úré a szabadítás, legyen áldásod népeden!