Psalmen 29

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	SMITH VAN DYKE
1 [Ein Psalm Davids.] Bringt dar dem Herrn, ihr Himmlischen, bringt dar dem Herrn Lob und Ehre!	1 مزمور لداود‎. ‎قدموا للرب يا ابناء الله قدموا للرب مجدا وعزّا‎.
2 Bringt dar dem Herrn die Ehre seines Namens, werft euch nieder vor dem Herrn in heiligem Schmuck!	2 ‎قدموا للرب مجد اسمه. اسجدوا للرب في زينة مقدسة
3 Die Stimme des Herrn erschallt über den Wassern. Der Gott der Herrlichkeit donnert, der Herr über gewaltigen Wassern.	3 صوت الرب على المياه. اله المجد ارعد. الرب فوق المياه الكثيرة‎.
4 Die Stimme des Herrn ertönt mit Macht, die Stimme des Herrn voll Majestät.	4 ‎صوت الرب بالقوة. صوت الرب بالجلال‎.
5 Die Stimme des Herrn zerbricht die Zedern, der Herr zerschmettert die Zedern des Libanon.	5 ‎صوت الرب مكسر الارز ويكسر الرب ارز لبنان‎.
6 Er lässt den Libanon hüpfen wie ein Kalb, wie einen Wildstier den Sirjon.	6 ‎ويمرحها مثل عجل. لبنان وسريون مثل فرير البقر الوحشي‎.
7 Die Stimme des Herrn sprüht flammendes Feuer,	7 ‎صوت الرب يقدح لهب نار
8 die Stimme des Herrn lässt die Wüste beben, beben lässt der Herr die Wüste von Kadesch.	8 صوت الرب يزلزل البرية يزلزل الرب برية قادش‎.
9 Die Stimme des Herrn wirbelt Eichen empor, sie reißt ganze Wälder kahl. In seinem Palast rufen alle: O herrlicher Gott!	9 ‎صوت الرب يولد الإيل ويكشف الوعور وفي هيكله الكل قائل مجد‎.
10 Der Herr thront über der Flut, der Herr thront als König in Ewigkeit.	10 ‎الرب بالطوفان جلس ويجلس الرب ملكا الى الابد‎.
11 Der Herr gebe Kraft seinem Volk. Der Herr segne sein Volk mit Frieden.	11 ‎الرب يعطي عزّا لشعبه. الرب يبارك شعبه بالسلام