Psalmen 29

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	JERUSALEM
1 [Ein Psalm Davids.] Bringt dar dem Herrn, ihr Himmlischen, bringt dar dem Herrn Lob und Ehre!	1 Psaume de David. Rapportez à Yahvé, fils de Dieu, rapportez à Yahvé gloire et puissance,
2 Bringt dar dem Herrn die Ehre seines Namens, werft euch nieder vor dem Herrn in heiligem Schmuck!	2 rapportez à Yahvé la gloire de son nom, adorez Yahvé dans son éclat de sainteté.
3 Die Stimme des Herrn erschallt über den Wassern. Der Gott der Herrlichkeit donnert, der Herr über gewaltigen Wassern.	3 Voix de Yahvé sur les eaux le Dieu de gloire tonne; Yahvé sur les eaux innombrables,
4 Die Stimme des Herrn ertönt mit Macht, die Stimme des Herrn voll Majestät.	4 voix de Yahvé dans la force, voix de Yahvé dans l'éclat;
5 Die Stimme des Herrn zerbricht die Zedern, der Herr zerschmettert die Zedern des Libanon.	5 voix de Yahvé, elle fracasse les cèdres, Yahvé fracasse les cèdres du Liban,
6 Er lässt den Libanon hüpfen wie ein Kalb, wie einen Wildstier den Sirjon.	6 il fait bondir comme un veau le Liban, et le Siryôn comme un bouvillon.
7 Die Stimme des Herrn sprüht flammendes Feuer,	7 Voix de Yahvé, elle taille des éclairs de feu;
8 die Stimme des Herrn lässt die Wüste beben, beben lässt der Herr die Wüste von Kadesch.	8 voix de Yahvé, elle secoue le désert, Yahvé secoue le désert de Cadès.
9 Die Stimme des Herrn wirbelt Eichen empor, sie reißt ganze Wälder kahl. In seinem Palast rufen alle: O herrlicher Gott!	9 Voix de Yahvé, elle secoue les térébinthes, elle dépouille les futaies. Dans son palais tout crie:Gloire!
10 Der Herr thront über der Flut, der Herr thront als König in Ewigkeit.	10 Yahvé a siégé pour le déluge, il a siégé, Yahvé, en roi éternel.
11 Der Herr gebe Kraft seinem Volk. Der Herr segne sein Volk mit Frieden.	11 Yahvé donne la puissance à son peuple, Yahvé bénit son peuple dans la paix.