Psalmen 26

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	SMITH VAN DYKE
1 [Von David.] Verschaff mir Recht, o Herr; denn ich habe ohne Schuld gelebt. Dem Herrn habe ich vertraut, ohne zu wanken.	1 لداود‎. ‎اقض لي يا رب لاني بكمالي سلكت وعلى الرب توكلت بلا تقلقل‎.
2 Erprobe mich, Herr, und durchforsche mich, prüfe mich auf Herz und Nieren!	2 ‎جربني يا رب وامتحني. صفّ كليتيّ وقلبي‎.
3 Denn mir stand deine Huld vor Augen, ich ging meinen Weg in Treue zu dir.	3 ‎لان رحمتك امام عيني. وقد سلكت بحقك‎.
4 Ich saß nicht bei falschen Menschen, mit Heuchlern hatte ich keinen Umgang.	4 ‎لم اجلس مع اناس السوء. ومع الماكرين لا ادخل‎.
5 Verhasst ist mir die Schar derer, die Unrecht tun; ich sitze nicht bei den Frevlern.	5 ‎ابغضت جماعة الاثمة ومع الاشرار لا اجلس‏‎.
6 Ich wasche meine Hände in Unschuld; ich umschreite, Herr, deinen Altar,	6 ‎اغسل يديّ في النقاوة فاطوف بمذبحك يا رب
7 um laut dein Lob zu verkünden und all deine Wunder zu erzählen.	7 لأسمّع بصوت الحمد واحدث بجميع عجائبك‎.
8 Herr, ich liebe den Ort, wo dein Tempel steht, die Stätte, wo deine Herrlichkeit wohnt.	8 ‎يا رب احببت محل بيتك وموضع مسكن مجدك
9 Raff mich nicht hinweg mit den Sündern, nimm mir nicht das Leben zusammen mit dem der Mörder!	9 لا تجمع مع الخطاة نفسي ولا مع رجال الدماء حياتي‎.
10 An ihren Händen klebt Schandtat, ihre Rechte ist voll von Bestechung.	10 ‎الذين في ايديهم رذيلة ويمينهم ملآنة رشوة‎.
11 Ich aber gehe meinen Weg ohne Schuld. Erlöse mich und sei mir gnädig!	11 ‎اما انا فبكمالي اسلك. افدني وارحمني‎.
12 Mein Fuß steht auf festem Grund. Den Herrn will ich preisen in der Gemeinde.	12 ‎رجلي واقفة على سهل. في الجماعات ابارك الرب