Psalmen 26

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	BIBLES DES PEUPLES
1 [Von David.] Verschaff mir Recht, o Herr; denn ich habe ohne Schuld gelebt. Dem Herrn habe ich vertraut, ohne zu wanken.	1 De David. Reconnais, Seigneur, que j’ai marché tout droit, je m’appuyais sur toi et ne déviais pas.
2 Erprobe mich, Herr, und durchforsche mich, prüfe mich auf Herz und Nieren!	2 Sonde-moi, Seigneur: tu peux m’éprouver, passer au feu mes reins et mon cœur.
3 Denn mir stand deine Huld vor Augen, ich ging meinen Weg in Treue zu dir.	3 J’ai sous les yeux sans cesse ta bonté, et tous mes pas répondent à ta fidélité.
4 Ich saß nicht bei falschen Menschen, mit Heuchlern hatte ich keinen Umgang.	4 Je n’ai pas de rapports avec les fourbes, je n’entre pas chez les hypocrites.
5 Verhasst ist mir die Schar derer, die Unrecht tun; ich sitze nicht bei den Frevlern.	5 Je déteste le parti des malfaisants, je ne m’assieds pas avec les gens sans foi.
6 Ich wasche meine Hände in Unschuld; ich umschreite, Herr, deinen Altar,	6 Je lave mes mains, mais elles sont nettes, et puis je fais le tour de ton autel, Seigneur,
7 um laut dein Lob zu verkünden und all deine Wunder zu erzählen.	7 en chantant mon action de grâce, en redisant toutes tes merveilles.
8 Herr, ich liebe den Ort, wo dein Tempel steht, die Stätte, wo deine Herrlichkeit wohnt.	8 Ô Seigneur, que j’ai aimé ce temple où tu habites, cet endroit où réside ta Gloire.
9 Raff mich nicht hinweg mit den Sündern, nimm mir nicht das Leben zusammen mit dem der Mörder!	9 Que mon âme n’aille pas où vont les pécheurs et que ma vie échappe au sort des criminels,
10 An ihren Händen klebt Schandtat, ihre Rechte ist voll von Bestechung.	10 ces hommes malfaisants aux mains souillées, qui ont toujours en poche un argent sale.
11 Ich aber gehe meinen Weg ohne Schuld. Erlöse mich und sei mir gnädig!	11 Mais moi, puisque je marche droit, rachète-moi, Seigneur, aie pitié de moi.
12 Mein Fuß steht auf festem Grund. Den Herrn will ich preisen in der Gemeinde.	12 Mon pied tient bon sur un terrain sûr; dans ton Église, Seigneur, je veux te bénir.