Psalmen 26

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	NEW JERUSALEM
1 [Von David.] Verschaff mir Recht, o Herr; denn ich habe ohne Schuld gelebt. Dem Herrn habe ich vertraut, ohne zu wanken.	1 [Of David] Yahweh, be my judge! I go on my way in innocence, my trust in Yahweh never wavers.
2 Erprobe mich, Herr, und durchforsche mich, prüfe mich auf Herz und Nieren!	2 Probe me, Yahweh, examine me, Test my heart and my mind in the fire.
3 Denn mir stand deine Huld vor Augen, ich ging meinen Weg in Treue zu dir.	3 For your faithful love is before my eyes, and I live my life by your truth.
4 Ich saß nicht bei falschen Menschen, mit Heuchlern hatte ich keinen Umgang.	4 No sitting with wastrels for me, no travel ing with hypocrites;
5 Verhasst ist mir die Schar derer, die Unrecht tun; ich sitze nicht bei den Frevlern.	5 I hate the company of sinners, I refuse to sit down with the wicked.
6 Ich wasche meine Hände in Unschuld; ich umschreite, Herr, deinen Altar,	6 I will wash my hands in innocence and join the procession round your altar, Yahweh,
7 um laut dein Lob zu verkünden und all deine Wunder zu erzählen.	7 to make heard the sound of thanksgiving, to proclaim all your wonders.
8 Herr, ich liebe den Ort, wo dein Tempel steht, die Stätte, wo deine Herrlichkeit wohnt.	8 Yahweh, I love the beauty of your house and the place where your glory dwel s.
9 Raff mich nicht hinweg mit den Sündern, nimm mir nicht das Leben zusammen mit dem der Mörder!	9 Do not couple me with sinners, nor my life with men of violence,
10 An ihren Händen klebt Schandtat, ihre Rechte ist voll von Bestechung.	10 whose hands are stained with guilt, their right hands heavy with bribes.
11 Ich aber gehe meinen Weg ohne Schuld. Erlöse mich und sei mir gnädig!	11 In innocence I will go on my way; ransom me, take pity on me.
12 Mein Fuß steht auf festem Grund. Den Herrn will ich preisen in der Gemeinde.	12 I take my stand on the right path; I wil bless you, Yahweh, in the assemblies.