Psalmen 2

Einheitsübersetzung	Káldi-Neovulgáta
¹ Warum toben die Völker, warum machen die Nationen vergebliche Pläne?	¹ Miért dühöngenek a nemzetek, terveznek hiúságokat a népek?
² Die Könige der Erde stehen auf, die Großen haben sich verbündet gegen den Herrn und seinen Gesalbten.	² Fölkelnek a föld királyai, egybegyűlnek mind a fejedelmek az Úr ellen, s az ő Fölkentje ellen:
³ «Lasst uns ihre Fesseln zerreißen und von uns werfen ihre Stricke!»	³ »Szakítsuk széjjel láncukat, igájukat rázzuk le magunkról!«
⁴ Doch er, der im Himmel thront, lacht, der Herr verspottet sie.	⁴ A mennyekben lakó kineveti őket, az Úr kigúnyolja őket.
⁵ Dann aber spricht er zu ihnen im Zorn, in seinem Grimm wird er sie erschrecken:	⁵ Haragjában így szól majd hozzájuk, bosszúságában szétzavarja őket:
⁶ «Ich selber habe meinen König eingesetzt auf Zion, meinem heiligen Berg.»	⁶ »Fölkentem királyomat a Sionon, az én szent hegyemen!«
⁷ Den Beschluss des Herrn will ich kundtun. Er sprach zu mir: «Mein Sohn bist du. Heute habe ich dich gezeugt.	⁷ Hirdetem az Úr rendeletét. Mert így szólt hozzám az Úr: »Fiam vagy te, a mai napon nemzettelek téged.
⁸ Fordre von mir und ich gebe dir die Völker zum Erbe, die Enden der Erde zum Eigentum.	⁸ Kérd tőlem, és odaadom neked a nemzeteket örökségedül, s osztályrészedül a föld határait.
⁹ Du wirst sie zerschlagen mit eiserner Keule, wie Krüge aus Ton wirst du sie zertrümmern.»	⁹ Kormányozd őket vasvesszővel, cserépedényként törd össze őket.«
¹⁰ Nun denn, ihr Könige, kommt zur Einsicht, lasst euch warnen, ihr Gebieter der Erde!	¹⁰ Nos hát, királyok, okuljatok, tanuljatok, ti földi bírák!
¹¹ Dient dem Herrn in Furcht und küsst ihm mit Beben die Füße,	¹¹ Szolgáljátok az Urat félelemmel, ujjongjatok előtte remegve.
¹² damit er nicht zürnt und euer Weg nicht in den Abgrund führt. Denn wenig nur und sein Zorn ist entbrannt. Wohl allen, die ihm vertrauen!	¹² Tanuljatok fegyelmet, hogy fel ne gerjedjen az Úr haragja, s az igaz útról el ne vesszetek, amikor haragja hirtelen fellobban. Boldogok mindazok, akik benne bíznak!