Psalmen 149

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	NEW JERUSALEM
1 Halleluja! Singt dem Herrn ein neues Lied! Sein Lob erschalle in der Gemeinde der Frommen.	1 Al eluia! Sing a new song to Yahweh: his praise in the assembly of the faithful!
2 Israel soll sich über seinen Schöpfer freuen, die Kinder Zions über ihren König jauchzen.	2 Israel shall rejoice in its Maker, the children of Zion delight in their king;
3 Seinen Namen sollen sie loben beim Reigentanz, ihm spielen auf Pauken und Harfen.	3 they shal dance in praise of his name, play to him on tambourines and harp!
4 Der Herr hat an seinem Volk Gefallen, die Gebeugten krönt er mit Sieg.	4 For Yahweh loves his people, he will crown the humble with salvation.
5 In festlichem Glanz sollen die Frommen frohlocken, auf ihren Lagern jauchzen:	5 The faithful exult in glory, shout for joy as they worship him,
6 Loblieder auf Gott in ihrem Mund, ein zweischneidiges Schwert in der Hand,	6 praising God to the heights with their voices, a two-edged sword in their hands,
7 um die Vergeltung zu vollziehn an den Völkern, an den Nationen das Strafgericht,	7 to wreak vengeance on the nations, punishment on the peoples,
8 um ihre Könige mit Fesseln zu binden, ihre Fürsten mit eisernen Ketten,	8 to load their kings with chains and their nobles with iron fetters,
9 um Gericht über sie zu halten, so wie geschrieben steht. Herrlich ist das für all seine Frommen. Halleluja!	9 to execute on them the judgement passed -- to the honour of al his faithful.