Psalmen 149

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	BIBLIA
1 Halleluja! Singt dem Herrn ein neues Lied! Sein Lob erschalle in der Gemeinde der Frommen.	1 ¡Aleluya! ¡Cantad a Yahveh un cantar nuevo: su alabanza en la asamblea de sus amigos!
2 Israel soll sich über seinen Schöpfer freuen, die Kinder Zions über ihren König jauchzen.	2 ¡Regocíjese Israel en su hacedor, los hijos de Sión exulten en su rey;
3 Seinen Namen sollen sie loben beim Reigentanz, ihm spielen auf Pauken und Harfen.	3 alaben su nombre con la danza, con tamboril y cítara salmodien para él!
4 Der Herr hat an seinem Volk Gefallen, die Gebeugten krönt er mit Sieg.	4 Porque Yahveh en su pueblo se complace, adorna de salvación a los humildes.
5 In festlichem Glanz sollen die Frommen frohlocken, auf ihren Lagern jauchzen:	5 Exalten de gloria sus amigos, desde su lecho griten de alegría:
6 Loblieder auf Gott in ihrem Mund, ein zweischneidiges Schwert in der Hand,	6 los elogios de Dios en su garganta, y en su mano la espada de dos filos;
7 um die Vergeltung zu vollziehn an den Völkern, an den Nationen das Strafgericht,	7 para ejecutar venganza en las naciones, castigos en los pueblos,
8 um ihre Könige mit Fesseln zu binden, ihre Fürsten mit eisernen Ketten,	8 para atar con cadenas a sus reyes, con grillos de hierro a sus magnates,
9 um Gericht über sie zu halten, so wie geschrieben steht. Herrlich ist das für all seine Frommen. Halleluja!	9 para aplicarles la sentencia escrita: ¡será un honor para todos sus amigos!