Psalmen 149

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	LXX
1 Halleluja! Singt dem Herrn ein neues Lied! Sein Lob erschalle in der Gemeinde der Frommen.	1 αλληλουια ασατε τω κυριω ασμα καινον η αινεσις αυτου εν εκκλησια οσιων
2 Israel soll sich über seinen Schöpfer freuen, die Kinder Zions über ihren König jauchzen.	2 ευφρανθητω ισραηλ επι τω ποιησαντι αυτον και υιοι σιων αγαλλιασθωσαν επι τω βασιλει αυτων
3 Seinen Namen sollen sie loben beim Reigentanz, ihm spielen auf Pauken und Harfen.	3 αινεσατωσαν το ονομα αυτου εν χορω εν τυμπανω και ψαλτηριω ψαλατωσαν αυτω
4 Der Herr hat an seinem Volk Gefallen, die Gebeugten krönt er mit Sieg.	4 οτι ευδοκει κυριος εν λαω αυτου και υψωσει πραεις εν σωτηρια
5 In festlichem Glanz sollen die Frommen frohlocken, auf ihren Lagern jauchzen:	5 καυχησονται οσιοι εν δοξη και αγαλλιασονται επι των κοιτων αυτων
6 Loblieder auf Gott in ihrem Mund, ein zweischneidiges Schwert in der Hand,	6 αι υψωσεις του θεου εν τω λαρυγγι αυτων και ρομφαιαι διστομοι εν ταις χερσιν αυτων
7 um die Vergeltung zu vollziehn an den Völkern, an den Nationen das Strafgericht,	7 του ποιησαι εκδικησιν εν τοις εθνεσιν ελεγμους εν τοις λαοις
8 um ihre Könige mit Fesseln zu binden, ihre Fürsten mit eisernen Ketten,	8 του δησαι τους βασιλεις αυτων εν πεδαις και τους ενδοξους αυτων εν χειροπεδαις σιδηραις
9 um Gericht über sie zu halten, so wie geschrieben steht. Herrlich ist das für all seine Frommen. Halleluja!	9 του ποιησαι εν αυτοις κριμα εγγραπτον δοξα αυτη εστιν πασι τοις οσιοις αυτου