Psalmen 144

Einheitsübersetzung	Sacra Bibbia Garofalo
¹ [Von David] Gelobt sei der Herr, der mein Fels ist, der meine Hände den Kampf gelehrt hat, meine Finger den Krieg.	¹ Di David. 1 Benedetto Jahvè mia rupe che addestra la mia mano all’assalto, le mie dita alla battaglia.
² Du bist meine Huld und Burg, meine Festung, mein Retter, mein Schild, dem ich vertraue. Er macht mir Völker untertan.	² Mia grazia e mia fortezza, mio rifugio e mio scampo per me! Mio scudo e mi rifugio in lui, che soggioga i popoli sotto di me.
³ Herr, was ist der Mensch, dass du dich um ihn kümmerst, des Menschen Kind, dass du es beachtest?	³ Jahvè, che cosa è l’uomo da curarti di lui, il figlio dell’uomo da farne caso?
⁴ Der Mensch gleicht einem Hauch, seine Tage sind wie ein flüchtiger Schatten.	⁴ L'uomo somiglia a un soffio, i i suoi giorni sono come ombra che passa.
⁵ Herr, neig deinen Himmel und steig herab, rühre die Berge an, sodass sie rauchen.	⁵ Jahvè, piega i tuoi cieli e discendi, sgrida i monti e fumino.
⁶ Schleudre Blitze und zerstreue die Feinde, schieß deine Pfeile ab und jag sie dahin!	⁶ Lancia fulmini e disperdili, scaglia le tue frecce e spaventali.
⁷ Streck deine Hände aus der Höhe herab und befreie mich; reiß mich heraus aus gewaltigen Wassern, aus der Hand der Fremden!	⁷ Stendi la tua mano dall’alto; strappami dalle acque stragrandi, dalla spada maligna. Liberami dalla mano di gente straniera
⁸ Alles, was ihr Mund sagt, ist Lüge, Meineide schwört ihre Rechte.	⁸ la cui bocca parla menzogna, la cui destra è destra mendace.
⁹ Ein neues Lied will ich, o Gott, dir singen, auf der zehnsaitigen Harfe will ich dir spielen,	⁹ Dio, ti vorrò cantare un cantico nuovo, con il decacordo vorrò inneggiare a te
¹⁰ der du den Königen den Sieg verleihst und David, deinen Knecht, errettest. Vor dem bösen Schwert	¹⁰ che concedi vittoria ai re, che scampi David tuo servitore.
¹¹ errette mich, entreiß mich der Hand der Fremden! Alles, was ihr Mund sagt, ist Lüge, Meineide schwört ihre Rechte.	¹¹ Strappami, salvami da mano di gente straniera la cui bocca parla menzogna, e la cui destra è destra mendace.
¹² Unsre Söhne seien wie junge Bäume, hoch gewachsen in ihrer Jugend, unsre Töchter wie schlanke Säulen, die geschnitzt sind für den Tempel.	¹² Siano i nostri figli come una piantagione ben cresciuta nella loro giovinezza; le nostre figlie come colonne d’angolo, struttura di palazzo.
¹³ Unsre Speicher seien gefüllt, überquellend von vielerlei Vorrat; unsre Herden mögen sich tausendfach mehren, vieltausendfach auf unsren Fluren.	¹³ I nostri granai pieni che forniscono generi su generi. I nostri greggi generino a migliaia, a decine di migliaia nelle nostre campagne.
¹⁴ Unsre Kühe mögen tragen, ohne zu verwerfen und ohne Unfall; kein Wehgeschrei werde laut auf unsern Straßen.	¹⁴ I nostri buoi ben carichi; non c’è via d’uscita né clamore di guerra nei nostri piazzali.
¹⁵ Wohl dem Volk, dem es so ergeht, glücklich das Volk, dessen Gott der Herr ist!	¹⁵ Felice quel popolo presso il quale avviene così; felice il popolo che ha Jahvè per Dio.