Psalmen 126

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	NOVA VULGATA
1 [Ein Wallfahrtslied.] Als der Herr das Los der Gefangenschaft Zions wendete, da waren wir alle wie Träumende.	1 Canticum ascensionum. In convertendo Dominus captivitatem Sion, facti sumus quasi somniantes.
2 Da war unser Mund voll Lachen und unsere Zunge voll Jubel. Da sagte man unter den andern Völkern: «Der Herr hat an ihnen Großes getan.»	2 Tunc repletum est gaudio os nostrum, et lingua nostra exsultatione. Tunc dicebant inter gentes: “ Magnificavit Dominus facere cum eis ”.
3 Ja, Großes hat der Herr an uns getan. Da waren wir fröhlich.	3 Magnificavit Dominus facere nobiscum; facti sumus laetantes.
4 Wende doch, Herr, unser Geschick, wie du versiegte Bäche wieder füllst im Südland.	4 Converte, Domine, captivitatem nostram, sicut torrentes in austro.
5 Die mit Tränen säen, werden mit Jubel ernten.	5 Qui seminant in lacrimis, in exsultatione metent.
6 Sie gehen hin unter Tränen und tragen den Samen zur Aussaat. Sie kommen wieder mit Jubel und bringen ihre Garben ein.	6 Euntes ibant et flebant semen spargendum portantes; venientes autem venient in exsultatione portantes manipulos suos.