Psalmen 126

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 [Ein Wallfahrtslied.] Als der Herr das Los der Gefangenschaft Zions wendete, da waren wir alle wie Träumende.	1 Canto de peregrinación. Cuando el Señor cambió la suerte de Sión, nos parecía que soñábamos:
2 Da war unser Mund voll Lachen und unsere Zunge voll Jubel. Da sagte man unter den andern Völkern: «Der Herr hat an ihnen Großes getan.»	2 nuestra boca se llenó de risas y nuestros labios, de canciones. Hasta los mismos paganos decían: «¡El Señor hizo por ellos grandes cosas!».
3 Ja, Großes hat der Herr an uns getan. Da waren wir fröhlich.	3 ¡Grandes cosas hizo el Señor por nosotros y estamos rebosantes de alegría!
4 Wende doch, Herr, unser Geschick, wie du versiegte Bäche wieder füllst im Südland.	4 ¡Cambia, Señor, nuestra suerte como los torrentes del Négueb!
5 Die mit Tränen säen, werden mit Jubel ernten.	5 Los que siembran entre lágrimas cosecharán entre canciones.
6 Sie gehen hin unter Tränen und tragen den Samen zur Aussaat. Sie kommen wieder mit Jubel und bringen ihre Garben ein.	6 El sembrador va llorando cuando esparce la semilla, pero vuelve cantando cuando trae las gavillas.