Psalmen 108

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	BIBLIA
1 [Ein Lied. Ein Psalm Davids.]	1 Cántico. Salmo. De David.
2 Mein Herz ist bereit, o Gott, mein Herz ist bereit, ich will dir singen und spielen. Wach auf, meine Seele!	2 A punto está mi corazón, oh Dios, - voy a cantar, voy a salmodiar - ¡anda, gloria mía!
3 Wacht auf, Harfe und Saitenspiel! Ich will das Morgenrot wecken.	3 ¡despertad, arpa y cítara! ¡a la aurora he de despertar!
4 Ich will dich vor den Völkern preisen, Herr, dir vor den Nationen lobsingen.	4 Te alabaré entre los pueblos, Yahveh, te salmodiaré entre las gentes,
5 Denn deine Güte reicht, so weit der Himmel ist, deine Treue, so weit die Wolken ziehn.	5 porque tu amor es grande hasta los cielos, tu lealtad hasta las nubes.
6 Erheb dich über die Himmel, o Gott! Deine Herrlichkeit erscheine über der ganzen Erde.	6 ¡Alzate, oh Dios, sobre los cielos, sobre toda la tierra, tu gloria!
7 Hilf mit deiner Rechten, erhöre uns, damit die gerettet werden, die du so sehr liebst.	7 Para que tus amados salgan libres, ¡salva con tu diestra, respóndenos!
8 Gott hat in seinem Heiligtum gesprochen: «Ich will triumphieren, will Sichem verteilen und das Tal von Sukkot vermessen.	8 Ha hablado Dios en su santuario: «Ya exulto, voy a repartir a Siquem, a medir el valle de Sukkot.
9 Mein ist Gilead, mein auch Manasse, Efraim ist der Helm auf meinem Haupt, Juda mein Herrscherstab.	9 «Mío es Galaad, mío Manasés, Efraím, yelmo de mi cabeza, Judá mi cetro.
10 Doch Moab ist mein Waschbecken, auf Edom werfe ich meinen Schuh, ich triumphiere über das Land der Philister.»	10 «Moab, la vasija en que me lavo. Sobre Edom tiro mi sandalia, contra Filistea lanzo el grito de guerra».
11 Wer führt mich hin zu der befestigten Stadt, wer wird mich nach Edom geleiten?	11 ¿Quién me conducirá hasta la plaza fuerte, quién me guiará hasta Edom?
12 Gott, hast denn du uns verworfen? Du ziehst ja nicht aus, o Gott, mit unsern Heeren.	12 ¿No eres tú, oh Dios, que nos has rechazado y ya no sales, oh Dios, con nuestras tropas?
13 Bring uns doch Hilfe im Kampf mit dem Feind! Denn die Hilfe von Menschen ist nutzlos.	13 ¡Danos ayuda contra el adversario, que es vano el socorro del hombre!
14 Mit Gott werden wir Großes vollbringen; er selbst wird unsere Feinde zertreten.	14 ¡Con Dios hemos de hacer proezas, y él hollará a nuestros adversarios!