Salmi 79

BIBBIA TINTORI	MODERN HEBREW BIBLE
1 (Per la fune. Per quelli che saranno cangiati. Testiìnonianza di Asaf. Salmo).	1 מזמור לאסף אלהים באו גוים בנחלתך טמאו את היכל קדשך שמו את ירושלם לעיים
2 O Pastore d'Israele, ascolta! Tu, che guidi come una pecorella Giuseppe, che t'assidi sopra i cherubini, mostrati	2 נתנו את נבלת עבדיך מאכל לעוף השמים בשר חסידיך לחיתו ארץ
3 Davanti a Efraim, Beniamino e Manasse. Ridesta la tua potenza, e vieni a salvarci.	3 שפכו דמם כמים סביבות ירושלם ואין קובר
4 O Dio, rialzaci, mostraci la tua faccia, o saremo salvi.	4 היינו חרפה לשכנינו לעג וקלס לסביבותינו
5 Signore Dio degli eserciti, fino a quando rimarrai sdegnato davanti alle preghiere del tuo servo?	5 עד מה יהוה תאנף לנצח תבער כמו אש קנאתך
6 E ci nutrirai a pane di lacrime, ci abbevererai largamente di pianto?	6 שפך חמתך אל הגוים אשר לא ידעוך ועל ממלכות אשר בשמך לא קראו
7 Ci hai ridotti a oggetto di contesa per i nostri vicini, e i nostri nemici ci hanno sbeffeggiati.	7 כי אכל את יעקב ואת נוהו השמו
8 O Dio degli eserciti, rialzaci, mostraci la tua faccia, e saremo salvi.	8 אל תזכר לנו עונת ראשנים מהר יקדמונו רחמיך כי דלונו מאד
9 Tu dall'Egitto trasportasti una vigna, cacciasti le nazioni e la piantasti.	9 עזרנו אלהי ישענו על דבר כבוד שמך והצילנו וכפר על חטאתינו למען שמך
10 Andasti davanti a lei come guida nel viaggio, facesti barbicar le sue radici, e riempì la terra.	10 למה יאמרו הגוים איה אלהיהם יודע בגיים לעינינו נקמת דם עבדיך השפוך
11 L'ombra di lei coprì le montagne ed i suoi rami i cedri di Dio.	11 תבוא לפניך אנקת אסיר כגדל זרועך הותר בני תמותה
12 Distese fino al mare i suoi tralci le sue propaggini fino al fiume.	12 והשב לשכנינו שבעתים אל חיקם חרפתם אשר חרפוך אדני
13 Perchè hai fatto distruggere i suoi muri, sicché la vendemmiano tutti quelli che passan per la strada?	13 ואנחנו עמך וצאן מרעיתך נודה לך לעולם לדר ודר נספר תהלתך
14 Il cinghiale della selva l'ha devastata, la belva solitaria ci ha fatto il suo pasto.
15 O Dio degli eserciti, volgiti, guarda dal cielo e mira, e vieni a visitare questa vigna.
16 Rimetti in buono stato quel che la tua destra ha piantato, il figlio dell'uomo che ti sei reso forte.
17 Essa è arsa dal fuoco e sradicata: dinanzi alla minaccia del tuo volto periscano.
18 Sia la tua mano sopra l'uomo della tua destra e sopra il figlio dell'uomo che fi sei reso forte.
19 Noì non ci allontaneremo da te, tu ci darai nuova vita, e invocheremo il tuo nome.
20 O Signore Dio degli eserciti, rialzaci, mostraci la tua faccia, e saremo salvi.