Salmi 78

BIBBIA TINTORI	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 (Salmo di Asaf). O Dio, le nazioni hanno invasa la tua eredità, han profanato il tuo santo tempio, han ridotto Gerusalemme a tugurio di guardiano di frutta.	1 מַשְׂכִּיל לְאָסָףהַאֲזִינָה עַמִּי תּוֹרָתִיהַטּוּ אׇזְנְכֶם לְאִמְרֵי־פִֽי׃
2 Han gettati i cadaveri dei tuoi servi in pasto agli uccelli del cielo, e le carni dei tuoi santi alle belve della terra.	2 אֶפְתְּחָה בְמָשָׁל פִּיאַבִּיעָה חִידוֹת מִנִּי־קֶֽדֶם׃
3 Han versato come acqua, il loro sangue intorno a Gerusalemme. e non v'era chi seppellisse.	3 אֲשֶׁר שָׁמַעְנוּ וַנֵּדָעֵםוַאֲבוֹתֵינוּ סִפְּרוּ־לָֽנוּ׃
4 Siamo diventati l'obbrobrio dei nostri vicini, lo scherno, lo zimbello di chi ci sta d'intorno.	4 לֹא נְכַחֵד ׀ מִבְּנֵיהֶםלְדוֹר אַחֲרוֹןמְֽסַפְּרִים תְּהִלּוֹת יְהֹוָהוֶעֱזוּזוֹ וְנִפְלְאֹתָיו אֲשֶׁר עָשָֽׂה׃
5 Fino a quando, o Signore? Sarai tu sdegnato per sempre? Divamperà come fuoco il tuo zelo?	5 וַיָּקֶם עֵדוּת ׀ בְּֽיַעֲקֹבוְתוֹרָה שָׂם בְּיִשְׂרָאֵלאֲשֶׁר צִוָּה אֶת־אֲבוֹתֵינוּלְהוֹדִיעָם לִבְנֵיהֶֽם׃
6 Riversa il tuo furore sopra le genti che non ti conoscono, sopra i regni che non invocano il tuo nome.	6 לְמַעַן יֵדְעוּ ׀ דּוֹר אַחֲרוֹן בָּנִים יִוָּלֵדוּיָקֻמוּ וִיסַפְּרוּ לִבְנֵיהֶֽם׃
7 Essi han divorato Giacobbe, han devastata la sua dimora.	7 וְיָשִׂימוּ בֵאלֹהִים כִּסְלָםוְלֹא יִשְׁכְּחוּ מַעַלְלֵי־אֵלוּמִצְוֺתָיו יִנְצֹֽרוּ׃
8 Non voler ricordare le nostre colpe antiche, ci vengan presto incontro le tue misericordie, perchè siamo ridotti all'estrema miseria.	8 וְלֹא יִהְיוּ ׀ כַּאֲבוֹתָםדּוֹר סוֹרֵר וּמֹרֶהדּוֹר לֹא־הֵכִין לִבּוֹוְלֹֽא־נֶאֶמְנָה אֶת־אֵל רוּחֽוֹ׃
9 Aiutaci, o Dio nostro salvatore, liberaci, o Signore, per la gloria del tuo nome, pel nome tuo sii propizio ai nostri peeeati;	9 בְּֽנֵי־אֶפְרַיִם נוֹשְׁקֵי רֽוֹמֵי־קָשֶׁתהָפְכוּ בְּיוֹם קְרָֽב׃
10 Chè non abbiano a dire tra le genti: « Dov'è il loro Dio? » e sia fatta conoscere alle nazioni, sotto i nostri occhi, la vendetta del sangue dei tuoi servi, che è stato sparso.	10 לֹא שָׁמְרוּ בְּרִית אֱלֹהִיםוּבְתוֹרָתוֹ מֵאֲנוּ לָלֶֽכֶת׃
11 Giunga dinanzi a te il gemito dei prigionieri. Secondo la grandezza del tuo braccio, conserva i figli dei messi a morte,	11 וַיִּשְׁכְּחוּ עֲלִילוֹתָיווְנִפְלְאוֹתָיו אֲשֶׁר הֶרְאָֽם׃
12 E fa ricadere nel seno dei nostri vicini il settuplo dei loro oltraggi che han lanciato contro di te, o Signore.	12 נֶגֶד אֲבוֹתָם עָשָׂה פֶלֶאבְּאֶרֶץ מִצְרַיִם שְׂדֵה־צֹֽעַן׃
13 E noi, tuo popolo e pecorelle del tuo gregge, ti celebreremo in eterno, di generazione in generazione bandiremo la tua lode.	13 בָּקַע יָם וַיַּעֲבִירֵםוַֽיַּצֶּב־מַיִם כְּמוֹ־נֵֽד׃
	14 וַיַּנְחֵם בֶּעָנָן יוֹמָםוְכׇל־הַלַּיְלָה בְּאוֹר אֵֽשׁ׃
	15 יְבַקַּע צֻרִים בַּמִּדְבָּרוַיַּשְׁקְ כִּתְהֹמוֹת רַבָּֽה׃
	16 וַיּוֹצִא נוֹזְלִים מִסָּלַעוַיּוֹרֶד כַּנְּהָרוֹת מָֽיִם׃
	17 וַיּוֹסִיפוּ עוֹד לַחֲטֹא־לוֹלַֽמְרוֹת עֶלְיוֹן בַּצִּיָּֽה׃
	18 וַיְנַסּוּ־אֵל בִּלְבָבָםלִֽשְׁאׇל־אֹכֶל לְנַפְשָֽׁם׃
	19 וַֽיְדַבְּרוּ בֵּאלֹהִיםאָמְרוּ הֲיוּכַל אֵללַעֲרֹךְ שֻׁלְחָן בַּמִּדְבָּֽר׃
	20 הֵן הִכָּה־צוּר ׀ וַיָּזוּבוּ מַיִםוּנְחָלִים יִשְׁטֹפוּהֲגַם־לֶחֶם יוּכַל תֵּתאִם־יָכִין שְׁאֵר לְעַמּֽוֹ׃
	21 לָכֵן ׀ שָׁמַע יְהֹוָה וַֽיִּתְעַבָּרוְאֵשׁ נִשְּׂקָה בְיַעֲקֹבוְגַם־אַף עָלָה בְיִשְׂרָאֵֽל׃
	22 כִּי לֹא הֶאֱמִינוּ בֵּאלֹהִיםוְלֹא בָטְחוּ בִּישֽׁוּעָתֽוֹ׃
	23 וַיְצַו שְׁחָקִים מִמָּעַלוְדַלְתֵי שָׁמַיִם פָּתָֽח׃
	24 וַיַּמְטֵר עֲלֵיהֶם מָן לֶאֱכֹלוּדְגַן־שָׁמַיִם נָתַן לָֽמוֹ׃
	25 לֶחֶם אַבִּירִים אָכַל אִישׁצֵידָה שָׁלַח לָהֶם לָשֹֽׂבַע׃
	26 יַסַּע קָדִים בַּשָּׁמָיִםוַיְנַהֵג בְּעֻזּוֹ תֵימָֽן׃
	27 וַיַּמְטֵר עֲלֵיהֶם כֶּעָפָר שְׁאֵרוּֽכְחוֹל יַמִּים עוֹף כָּנָֽף׃
	28 וַיַּפֵּל בְּקֶרֶב מַחֲנֵהוּסָבִיב לְמִשְׁכְּנֹתָֽיו׃
	29 וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׂבְּעוּ מְאֹדוְתַאֲוָתָם יָבִא לָהֶֽם׃
	30 לֹא־זָרוּ מִתַּאֲוָתָםעוֹד אׇכְלָם בְּפִיהֶֽם׃
	31 וְאַף אֱלֹהִים ׀ עָלָה בָהֶםוַֽיַּהֲרֹג בְּמִשְׁמַנֵּיהֶםוּבַחוּרֵי יִשְׂרָאֵל הִכְרִֽיעַ׃
	32 בְּכׇל־זֹאת חָֽטְאוּ־עוֹדוְלֹֽא־הֶאֱמִינוּ בְּנִפְלְאוֹתָֽיו׃
	33 וַיְכַל־בַּהֶבֶל יְמֵיהֶםוּשְׁנוֹתָם בַּבֶּהָלָֽה׃
	34 אִם־הֲרָגָם וּדְרָשׁוּהוּוְשָׁבוּ וְשִֽׁחֲרוּ־אֵֽל׃
	35 וַֽיִּזְכְּרוּ כִּֽי־אֱלֹהִים צוּרָםוְאֵל עֶלְיוֹן גֹּאֲלָֽם׃
	36 וַיְפַתּוּהוּ בְּפִיהֶםוּבִלְשׁוֹנָם יְכַזְּבוּ־לֽוֹ׃
	37 וְלִבָּם לֹא־נָכוֹן עִמּוֹוְלֹא נֶאֶמְנוּ בִּבְרִיתֽוֹ׃
	38 וְהוּא רַחוּם ׀ יְכַפֵּר עָוֺן וְֽלֹא־יַֽשְׁחִיתוְהִרְבָּה לְהָשִׁיב אַפּוֹוְלֹא־יָעִיר כׇּל־חֲמָתֽוֹ׃
	39 וַיִּזְכֹּר כִּֽי־בָשָׂר הֵמָּהרוּחַ הוֹלֵךְ וְלֹא יָשֽׁוּב׃
	40 כַּמָּה יַמְרוּהוּ בַמִּדְבָּריַעֲצִיבוּהוּ בִּישִׁימֽוֹן׃
	41 וַיָּשׁוּבוּ וַיְנַסּוּ אֵלוּקְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל הִתְוֽוּ׃
	42 לֹא־זָכְרוּ אֶת־יָדוֹיוֹם אֲֽשֶׁר־פָּדָם מִנִּי־צָֽר׃
	43 אֲשֶׁר־שָׂם בְּמִצְרַיִם אֹתוֹתָיווּמוֹפְתָיו בִּשְׂדֵה־צֹֽעַן׃
	44 וַיַּהֲפֹךְ לְדָם יְאֹרֵיהֶםוְנֹזְלֵיהֶם בַּל־יִשְׁתָּיֽוּן׃
	45 יְשַׁלַּח בָּהֶם עָרֹב וַיֹּאכְלֵםוּצְפַרְדֵּעַ וַתַּשְׁחִיתֵֽם׃
	46 וַיִּתֵּן לֶחָסִיל יְבוּלָםוִיגִיעָם לָאַרְבֶּֽה׃
	47 יַהֲרֹג בַּבָּרָד גַּפְנָםוְשִׁקְמוֹתָם בַּחֲנָמַֽל׃
	48 וַיַּסְגֵּר לַבָּרָד בְּעִירָםוּמִקְנֵיהֶם לָרְשָׁפִֽים׃
	49 יְשַׁלַּח־בָּם ׀ חֲרוֹן אַפּוֹעֶבְרָה וָזַעַם וְצָרָהמִשְׁלַחַת מַלְאֲכֵי רָעִֽים׃
	50 יְפַלֵּס נָתִיב לְאַפּוֹלֹא־חָשַׂךְ מִמָּוֶת נַפְשָׁםוְחַיָּתָם לַדֶּבֶר הִסְגִּֽיר׃
	51 וַיַּךְ כׇּל־בְּכוֹר בְּמִצְרָיִםרֵאשִׁית אוֹנִים בְּאׇהֳלֵי־חָֽם׃
	52 וַיַּסַּע כַּצֹּאן עַמּוֹוַֽיְנַהֲגֵם כַּעֵדֶר בַּמִּדְבָּֽר׃
	53 וַיַּנְחֵם לָבֶטַח וְלֹא פָחָדוּוְאֶת־אוֹיְבֵיהֶם כִּסָּה הַיָּֽם׃
	54 וַיְבִיאֵם אֶל־גְּבוּל קׇדְשׁוֹהַר־זֶה קָנְתָה יְמִינֽוֹ׃
	55 וַיְגָרֶשׁ מִפְּנֵיהֶם ׀ גּוֹיִםוַֽיַּפִּילֵם בְּחֶבֶל נַחֲלָהוַיַּשְׁכֵּן בְּאׇהֳלֵיהֶם שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵֽל׃
	56 וַיְנַסּוּ וַיַּמְרוּ אֶת־אֱלֹהִים עֶלְיוֹןוְעֵדוֹתָיו לֹא שָׁמָֽרוּ׃
	57 וַיִּסֹּגוּ וַֽיִּבְגְּדוּ כַּאֲבוֹתָםנֶהְפְּכוּ כְּקֶשֶׁת רְמִיָּֽה׃
	58 וַיַּכְעִיסוּהוּ בְּבָמוֹתָםוּבִפְסִילֵיהֶם יַקְנִיאֽוּהוּ׃
	59 שָׁמַע אֱלֹהִים וַֽיִּתְעַבָּרוַיִּמְאַס מְאֹד בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
	60 וַיִּטֹּשׁ מִשְׁכַּן שִׁלוֹאֹהֶל שִׁכֵּן בָּֽאָדָֽם׃
	61 וַיִּתֵּן לַשְּׁבִי עֻזּוֹוְֽתִפְאַרְתּוֹ בְיַד־צָֽר׃
	62 וַיַּסְגֵּר לַחֶרֶב עַמּוֹוּבְנַחֲלָתוֹ הִתְעַבָּֽר׃
	63 בַּחוּרָיו אָכְלָה־אֵשׁוּבְתוּלֹתָיו לֹא הוּלָּֽלוּ׃
	64 כֹּהֲנָיו בַּחֶרֶב נָפָלוּוְאַלְמְנֹתָיו לֹא תִבְכֶּֽינָה׃
	65 וַיִּקַץ כְּיָשֵׁן ׀ אֲדֹנָיכְּגִבּוֹר מִתְרוֹנֵן מִיָּֽיִן׃
	66 וַיַּךְ־צָרָיו אָחוֹרחֶרְפַּת עוֹלָם נָתַן לָֽמוֹ׃
	67 וַיִּמְאַס בְּאֹהֶל יוֹסֵףוּֽבְשֵׁבֶט אֶפְרַיִם לֹא בָחָֽר׃
	68 וַיִּבְחַר אֶת־שֵׁבֶט יְהוּדָהאֶֽת־הַר צִיּוֹן אֲשֶׁר אָהֵֽב׃
	69 וַיִּבֶן כְּמוֹ־רָמִים מִקְדָּשׁוֹכְּאֶרֶץ יְסָדָהּ לְעוֹלָֽם׃
	70 וַיִּבְחַר בְּדָוִד עַבְדּוֹוַיִּקָּחֵהוּ מִֽמִּכְלְאֹת צֹֽאן׃
	71 מֵאַחַר עָלוֹת הֱבִיאוֹלִרְעוֹת בְּיַֽעֲקֹב עַמּוֹוּבְיִשְׂרָאֵל נַחֲלָתֽוֹ׃
	72 וַיִּרְעֵם כְּתֹם לְבָבוֹוּבִתְבוּנוֹת כַּפָּיו יַנְחֵֽם׃