Salmi 61

La Sacra Bibbia Tintori	Catholic Public Domain Bible
¹ (Per la fine. Per Iditun. Salmo di David).	¹ Unto the end. For Jeduthun. A Psalm of David.
² Non sarà sottomessa a Dio l'anima mia? Da lui dipende la mia salvezza;	² Will my soul not be subject to God? For from him is my salvation.
³ Egli è il mio Dio, il mio salvatore, la mia difesa: non sarò più agitato.	³ Yes, he himself is my God and my salvation. He is my supporter; I will be moved no more.
⁴ Fino a quando vi avventerete contro un uomo? Cercate tutti insieme di distruggerlo, come una parete che casca e un muro che crolla?	⁴ How is it that you rush against a man? Every one of you puts to death, as if you were pulling down a ruined wall, leaning over and falling apart.
⁵ Essi cercano di spogliarmi della mia dignità, e io corro senza potermi dissetare: benedicono con la bocca, maledicono col cuore.	⁵ So, truly, they intended to reject my price. I ran in thirst. They blessed with their mouth and cursed with their heart.
⁶ Ma tu, anima mia, sta sottomessa a Dio, perchè da lui viene la mia fiducia;	⁶ Yet, truly, my soul will be subject to God. For from him is my patience.
⁷ E' lui il mio Dio, il mio salvatore; la mia difesa: non sarò smosso.	⁷ For he is my God and my Savior. He is my helper; I will not be expelled.
⁸ E' in Dio la mia, salvezza, la mia gloria: Egli è il Dio del mio aiuto: è riposta in Dio la mia speranza.	⁸ In God is my salvation and my glory. He is the God of my help, and my hope is in God.
⁹ Sperate in lui, voi tutti che componete il popolo, effondete davanti a lui i vostri cuori: Dio è il nostro aiuto in eterno.	⁹ All peoples gathered together: trust in him. Pour out your hearts in his sight. God is our helper for eternity.
¹⁰ Ma i figli degli uomini son vani, sono bugiardi i figli degli uomini sulle bilance, in modo da ingannare, anche tutti insieme, a causa della vanità.	¹⁰ So, truly, the sons of men are untrustworthy. The sons of men are liars in the scales, so that, by emptiness, they may deceive among themselves.
¹¹ Guardatevi dallo sperare nell'iniquità, e cercate di non desiderar le rapine: se le vostre ricchezze si moltiplicano, non vi ponete il cuore.	¹¹ Do not trust in iniquity, and do not desire plunder. If riches flow toward you, do not be willing to set your heart on them.
¹² Dio ha parlato una volta: ho sentite queste due cose: che di Dio è la potenza,	¹² God has spoken once. I have heard two things: that power belongs to God,
¹³ E che tua, o Signore, è la misericordia; chè tu rendi a ciascuno secondo le sue opere.	¹³ and that mercy belongs to you, O Lord. For you will repay each one according to his works.