Salmi 61

BIBBIA TINTORI	Menge Bibel
1 (Per la fine. Per Iditun. Salmo di David).	1 Dem Musikmeister über das Saitenspiel; von David.
2 Non sarà sottomessa a Dio l'anima mia? Da lui dipende la mia salvezza;	2 Höre, o Gott, mein lautes Rufen,achte auf mein Gebet!
3 Egli è il mio Dio, il mio salvatore, la mia difesa: non sarò più agitato.	3 Vom Ende der Erde (oder: des Landes) ruf’ ich zu dir,da mein Herz verschmachtet (= vor Angst vergeht). Auf einen Felsen, der mir zu hoch ist,wollest du mich führen!
4 Fino a quando vi avventerete contro un uomo? Cercate tutti insieme di distruggerlo, come una parete che casca e un muro che crolla?	4 Denn du bist mir stets eine Zuflucht gewesen,ein starker Turm vor dem Feinde.
5 Essi cercano di spogliarmi della mia dignità, e io corro senza potermi dissetare: benedicono con la bocca, maledicono col cuore.	5 Könnt’ ich doch allzeit weilen in deinem Zelt,im Schutze deiner Flügel mich bergen! SELA.
6 Ma tu, anima mia, sta sottomessa a Dio, perchè da lui viene la mia fiducia;	6 Denn du, Gott, hörst auf meine Gelübde,hast Besitz (mir) gewährt, wie die ihn erhalten,die deinen Namen fürchten.
7 E' lui il mio Dio, il mio salvatore; la mia difesa: non sarò smosso.	7 Füge neue Tage den Tagen des Königs hinzu,laß seine Jahre dauern für und für!
8 E' in Dio la mia, salvezza, la mia gloria: Egli è il Dio del mio aiuto: è riposta in Dio la mia speranza.	8 Ewig (= noch lange) möge er thronen vor Gottes Angesicht!Entbiete Gnade und Treue, daß sie ihn behüten!
9 Sperate in lui, voi tutti che componete il popolo, effondete davanti a lui i vostri cuori: Dio è il nostro aiuto in eterno.	9 Dafür will ich ewig deinem Namen lobsingen,auf daß (oder: indem) ich meine Gelübde bezahle (= erfülle) Tag für Tag.
10 Ma i figli degli uomini son vani, sono bugiardi i figli degli uomini sulle bilance, in modo da ingannare, anche tutti insieme, a causa della vanità.
11 Guardatevi dallo sperare nell'iniquità, e cercate di non desiderar le rapine: se le vostre ricchezze si moltiplicano, non vi ponete il cuore.
12 Dio ha parlato una volta: ho sentite queste due cose: che di Dio è la potenza,
13 E che tua, o Signore, è la misericordia; chè tu rendi a ciascuno secondo le sue opere.