Salmi 56

BIBBIA TINTORI	MODERN HEBREW BIBLE
1 (Per la fine. Non sterminare. Di David. A iscrizione di colonna. Quando, perseguitato da Saul, si rifugiò nella spelonca).	1 למנצח על יונת אלם רחקים לדוד מכתם באחז אתו פלשתים בגת חנני אלהים כי שאפני אנוש כל היום לחם ילחצני
2 Abbi pietà di me, o Dio, abbi pietà di me: che in te confida l'anima mia. Mi rifugio sotto l'ombra delle tue ali, finché non sia passato il male.	2 שאפו שוררי כל היום כי רבים לחמים לי מרום
3 Alzo le grida all'Altissimo Dio, a Dio, mio benefattore.	3 יום אירא אני אליך אבטח
4 Manderà dal cielo a liberarmi, coprirà di vergogna i miei oppressori. Dio manderà la sua misericordia e la sua fedeltà.	4 באלהים אהלל דברו באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה בשר לי
5 E salverà l'anima mia di mezzo ai leoncelli. Dormo agitato. I figli degli uomini! I loro denti son lance e saette, la loro lingua è affilata spada.	5 כל היום דברי יעצבו עלי כל מחשבתם לרע
6 Sii tu esaltato sopra i cieli, o Dio, e brilli sopra tutta la terra la tua gloria.	6 יגורו יצפינו המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי
7 Tesero un laccio ai miei piedi, vi fecero piegare l'anima mia. Scavaron davanti a me una fossa, e ci son caduti dentro.	7 על און פלט למו באף עמים הורד אלהים
8 Il mio cuore è preparato, o Dio, il mio cuore è preparato: canterò e salmeggerò.	8 נדי ספרתה אתה שימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך
9 Sorgi, o mia gloria, sorgi, o arpa, o cetra: vo' levarmi all'aurora.	9 אז ישובו אויבי אחור ביום אקרא זה ידעתי כי אלהים לי
10 Vo celebrarti fra i popoli, o Signore, inneggiare a te fra le nazioni;	10 באלהים אהלל דבר ביהוה אהלל דבר
11 Perchè si innalza fino ai cieli la tua misericordia, e la tua fedeltà fino alle nubi.	11 באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה אדם לי
12 Sii esaltato sopra i cieli, o Dio, e brilli su tutta la terra la tua gloria.	12 עלי אלהים נדריך אשלם תודת לך
	13 כי הצלת נפשי ממות הלא רגלי מדחי להתהלך לפני אלהים באור החיים