Salmi 28

BIBBIA TINTORI	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 (Salmo di David. Al finir del Tabernacolo). Portate al Signore, o figli di Dio, portate al Signore gli agnelli.	1 Dávidtól. Hozzád kiáltok, Uram, Istenem, ne fordulj el szótlanul tőlem! Ne legyek olyan, ha néma maradsz hozzám, mint aki a sírverembe száll.
2 Portate al Signore gloria e onore, portate al Signore la gloria dovuta al suo nome, adorate il Signore nell'atrio suo santo.	2 Hallgasd meg, Uram, könyörgésem szavát, amikor imádkozom hozzád, amikor fölemelem kezemet szent templomod felé.
3 La voce del Signore sopra le acque, il Dio della maestà tona: il Signore sopra le acque immense.	3 Ne sodorj el engem a bűnösökkel és a gonosztevőkkel, akik békésen szólnak felebarátjukhoz, holott szívükben gonoszság lakik.
4 La voce del Signore è potente, la voce del Signore è maestosa.	4 Fizess meg nekik cselekedeteik szerint, és szándékaik gonoszsága szerint; Kezük művei szerint jutalmazd meg őket, add meg nekik, amit érdemelnek!
5 La voce del Signore schianta i cedri, il Signore schianta i cedri del Libano.	5 Mivel nem gondolnak az Úr tetteivel, és kezének műveivel, lerombolja és nem építi fel őket.
6 Li fa in pezzi come un vitello del Libano, e il diletto come il figlio del liocorno.	6 Áldott legyen az Úr, mert meghallgatta könyörgésem szavát!
7 La voce del Signore sprizza lampi di fuoco.	7 Segítőm és oltalmazóm az Úr, szívem benne remél s ő megsegít engem; Ujjong a szívem, s énekemben hálát zengek neki.
8 La voce del Signore scuote il deserto, il Signore scuote il deserto di Cades.	8 Az Úr az ő népének erőssége, s fölkentjének megmentő védelmezője.
9 La voce del Signore prepara le cerve, spoglia le foreste, e nel tempio di lui tutti dicono: « Gloria! »	9 Uram, mentsd meg népedet, áldd meg örökségedet, kormányozd és tedd naggyá őket mindörökké!
10 Il Signore mette la dimora sopra il diluvio, ed egli sta assiso come Signore e re in eterno.
11 Il Signore dia forza al suo popolo, il Signore benedica il suo popolo nella pace.