Salmi 2

BIBBIA TINTORI	SMITH VAN DYKE
1 Perchè si agitano le genti e i popoli meditan vani disegni?	1 لماذا ارتجّت الامم وتفكّر الشعوب في الباطل‎.
2 Sono insorti i re della terra, i principi cospirano insieme contro il Signore e contro il suo Cristo.	2 ‎قام ملوك الارض وتآمر الرؤساء معا على الرب وعلى مسيحه قائلين
3 « Spezziamo le loro catene, gettiamo lungi da noi il loro giogo ».	3 لنقطع قيودهما ولنطرح عنا ربطهما
4 Colui che sta. nei cieli si ride di loro, e il Signore li schernisce.	4 الساكن في السموات يضحك. الرب يستهزئ بهم‎.
5 Poi parla ad essi nella sua ira, e li atterrisce nel suo furore.	5 ‎حينئذ يتكلم عليهم بغضبه ويرجفهم بغيظه‎.
6 Ma io da lui sono stato costituito re sopra Sionne sua montagna santa, ad annunziare il suo decreto.	6 ‎اما انا فقد مسحت ملكي على صهيون جبل قدسي
7 Il Signore mi ha detto: « Tu sei il mio Figliolo: oggi ti ho generato.	7 اني اخبر من جهة قضاء الرب. قال لي انت ابني. انا اليوم ولدتك
8 Chiedimi, e ti darò in retaggio i popoli, e in tuo dominio gli ultimi confini della terra.	8 اسألني فاعطيك الامم ميراثا لك واقاصي الارض ملكا لك‎.
9 Li governerai con verga di ferro, li stritolerai come vaso d'argilla ».	9 ‎تحطمهم بقضيب من حديد. مثل اناء خزّاف تكسّرهم
10 Ed ora, o re, mettete giudizio, imparate, o giudici della terra.	10 فالآن يا ايها الملوك تعقلوا. تأدبوا يا قضاة الارض‎.
11 Servite al Signore con timore, ed a lui fate festa con tremore.	11 ‎اعبدوا الرب بخوف واهتفوا برعدة‎.
12 Abbraccia te la disciplina, chè non s'adiri il Signore, e voi non vi perdiate fuori della retta via.	12 ‎قبّلوا الابن لئلا يغضب فتبيدوا من الطريق لانه عن قليل يتقد غضبه. طوبى لجميع المتكلين عليه
13 Quando ad un tratto divamperà l'ira sua, beati tutti coloro che confidano in Lui.