Salmi 57

BIBBIA RICCIOTTI	VULGATA
1 - Al corifeo: «Non mandare in malora!». Di David. Ode.	1 In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem.
2 Parlate voi davvero con giustizia? giudicate voi con rettitudine, o figliuoli degli uomini?	2 Si vere utique justitiam loquimini, recta judicate, filii hominum.
3 [Mai più!] Giacchè in cuor vostro operate iniquità, nel paese le vostre mani tramano ingiustizie.	3 Etenim in corde iniquitates operamini ; in terra injustitias manus vestræ concinnant.
4 Traviati son gli empi sin dal seno materno, aberran sin dall'utero, dicono il falso.	4 Alienati sunt peccatores a vulva ; erraverunt ab utero : locuti sunt falsa.
5 Han veleno a somiglianza della serpe, [son] come una vipera sorda, che si tappa, gli orecchi,	5 Furor illis secundum similitudinem serpentis, sicut aspidis surdæ et obturantis aures suas,
6 che non vuole udir la voce degl'incantatorie del mago sapiente in incantesimi.	6 quæ non exaudiet vocem incantantium, et venefici incantantis sapienter.
7 Iddio stritoli loro i denti in bocca, le mascelle de' leoni spezzi il Signore.	7 Deus conteret dentes eorum in ore ipsorum ; molas leonum confringet Dominus.
8 Si dileguino come acqua che scorre: tenda l'arco [Iddio] sino a che stramazzino.	8 Ad nihilum devenient tamquam aqua decurrens ; intendit arcum suum donec infirmentur.
9 Come cera, chi si strugge, scompaiano: cada il fuoco su [loro] e non vedan [più] il sole!	9 Sicut cera quæ fluit auferentur ; supercecidit ignis, et non viderunt solem.
10 Prima che le vostre caldaie sentano il [calore del] pruno, verde ancora o bruciato lo spazzi via con ira [Iddio] in un turbine.	10 Priusquam intelligerent spinæ vestræ rhamnum, sicut viventes sic in ira absorbet eos.
11 S'allieterà il giusto quando vedrà la vendetta, le sue mani laverà nel sangue dell'empio.	11 Lætabitur justus cum viderit vindictam ; manus suas lavabit in sanguine peccatoris.
12 E dirà [ogni] uomo: «Sì, v'ha frutto per il giusto, sì, c'è un Dio che giudica sulla terra!».	12 Et dicet homo : Si utique est fructus justo, utique est Deus judicans eos in terra.