Salmi 57

BIBBIA RICCIOTTI	DOUAI-RHEIMS
1 - Al corifeo: «Non mandare in malora!». Di David. Ode.	1 Unto the end, destroy not, for David, for an inscription of a title, when he fled from Saul into the cave
2 Parlate voi davvero con giustizia? giudicate voi con rettitudine, o figliuoli degli uomini?	2 Have mercy on me, O God, have mercy on me: for my soul trusteth in thee. And in the shadow of thy wings will I hope, until iniquity pass away.
3 [Mai più!] Giacchè in cuor vostro operate iniquità, nel paese le vostre mani tramano ingiustizie.	3 I will cry to God the most High; to God who hath done good to me.
4 Traviati son gli empi sin dal seno materno, aberran sin dall'utero, dicono il falso.	4 He hath sent from heaven and delivered me: he hath made them a reproach that trod upon me. God hath sent his mercy and his truth,
5 Han veleno a somiglianza della serpe, [son] come una vipera sorda, che si tappa, gli orecchi,	5 and he hath delivered my soul from the midst of the young lions. I slept troubled. The sons of men, whose teeth are weapons and arrows, and their tongue a sharp sword.
6 che non vuole udir la voce degl'incantatorie del mago sapiente in incantesimi.	6 Be thou exalted, O God, above the heavens, and thy glory above all the earth.
7 Iddio stritoli loro i denti in bocca, le mascelle de' leoni spezzi il Signore.	7 They prepared a snare for my feet; and they bowed down my soul. They dug a pit before my face, and they are fallen into it.
8 Si dileguino come acqua che scorre: tenda l'arco [Iddio] sino a che stramazzino.	8 My heart is ready, O God, my heart is ready: I will Sing, and rehearse a psalm.
9 Come cera, chi si strugge, scompaiano: cada il fuoco su [loro] e non vedan [più] il sole!	9 Arise, O my glory, arise psaltery and harp: I will arise early.
10 Prima che le vostre caldaie sentano il [calore del] pruno, verde ancora o bruciato lo spazzi via con ira [Iddio] in un turbine.	10 I will give praise to thee, O Lord, among the people: I will sing a psalm to thee among the nations.
11 S'allieterà il giusto quando vedrà la vendetta, le sue mani laverà nel sangue dell'empio.	11 For thy mercy is magnified even to the heavens: and thy truth unto the clouds.
12 E dirà [ogni] uomo: «Sì, v'ha frutto per il giusto, sì, c'è un Dio che giudica sulla terra!».	12 Be thou exalted, O God, above the l heavens: and thy glory above all the earth.